Волкъ (иноск.) угрюмый, нелюдимъ.
Ср. «Сѣрымъ волкомъ смотрѣть».
Ср. Что-й-то ты... гордая такая, спѣсивая? На всѣхъ парней сѣрымъ волкомъ глядишь...
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 13.
2.
Волкъ (иноск.) мужикъ-воръ, пьяница, негодяй.
Ср. Онъ былъ дрянь человѣкъ... довольно сказать, что волкомъ его прозвали, — а хуже, позорнѣй такого прозвища въ лѣсахъ за Волгой нѣтъ... Волкъ — это въ конецъ проворовавшійся мужикъ, всенародно осрамленный, опозоренный.
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 9.
Ср. Quiconque est loup agisse en loup,
C’est le plus certain de beaucoup.
La Fontaine. Fables. 3, 3.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.