Изнанка (оборотная сторона) медали (иноск.) другая — нехорошая, непоказная сторона.
Поясн. Медаль (собств.) металлическая вещь въ родѣ монеты, но не ходячей.
Ср. Metallum, металлъ.
Ср. Бабы, военные, франты;
Золото, деньги, брильянты,
Оханья, жадные взгляды,
Горемъ убитыя лица...
Здѣсь-то изнанка медали...
П. И. Вейнбергъ. Въ ломбардѣ.
Ср. Непомѣрная роскошь, потомъ — ненасытимая жажда комфорта, т. е. угожденіе плоти и исключительное стремленіе къ матеріальному благосостоянію, и часто въ ущербъ нравственному преуспѣянію, — вотъ оборотная, темная сторона нашего времени.
Н. Макаровъ. Воспоминанія. 1, 2.
Ср. До послѣдняго момента на добро, а не на худо надѣются; и хоть предчувствуютъ оборотъ медали, но ни за что себѣ заранѣе настоящаго слова не выговорятъ.
Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 1, 4.
Ср. Это все была изнанка, а вотъ погодите, покажу и лицевую сторону.
Даль. Картины русскаго быта. 14.
Ср. Alles Ding hat zwei Seiten.
Ср. Toute médaille a ton revers.
См. Комфорт.
См. Медаль.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.