Карликъ — маленькій мужчина.
Ср. Я купилъ у одной сосѣдней госпожи двухъ карловъ. Оба очень не велики и забавны. Мужчинка называется Никола, а карлица Марья.
Лѣсковъ. Старые годы въ селѣ Плодомасовѣ. 2, 10.
Ср. Да-съ, продолжалъ, вытеревъ себѣ ротикъ, карликъ.
Тамъ же. 2, 3.
Ср. Kerl (Древн. нѣм. Karl, прежде — мужчина, мужъ) — уничиж. мужикъ, carl, churl (англ.) — мужикъ, alla carlona (ит.) — по мужицки, грубо, carl (цельт.) — мужчина. Отсюда и имя «Карлъ».
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.