Медленно спѣши.
Ср. Пожалуйста, извините меня, что я медленно спѣшу. Дѣйствительно, я не поспѣлъ къ переходу на Дунай.
Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2. Тряпичкины.
Ср. Eile mit Weile.
Gœthe. Hermann u. Dorothea.
Ср. Hâtez-vous lentement.
Ср. Hâtez-vous lentement; et, sans perdre courage,
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage:
Polissez-le sans cesse et le repolissez;
Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.
Boileau. Art p. 1, 171—74.
Ср. Nous suivons le proverbe de l’empereur Auguste: festina lente.
Frédéric II à Voltaire.
Ср. Festina lente.
Пер. Медленно спѣши.
Imper. Augustus. (Sueton. August. 25.)
Ср. Σπεῦδε βραδέως.
Sophocl. Antigon. 231. Ср. Soph. Electra. 320.
См. Saepe stylum vertas.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.