Ніобея (иноск.) страдалица.
Ср. Вспомни матерь Ніобею:
Что извѣдала она!
Столь ужасная надъ нею
Казнь была совершена.
Жуковскій. Торжество побѣдителей.
Ср. Niobe of nations.
Пер. Ніобея націй (Римъ).
Byron. Childe Harold. 4, 79.
Ср. Like Niobe, all thears.
Shakesp. Hamlet. 1, 2.
Поясн. Жена Амфіона. — Имѣя четырнадцать дѣтей, она возгордилась и считала себя выше Латоны, у которой было двое дѣтей. Дѣти Латоны, Аполлонъ и Діана, ради мести Ніобеѣ, убили стрѣлами всѣхъ дѣтей ея. Эта ужасная судьба ея служила для художниковъ темою чудныхъ художественныхъ произведеній (знаменитая группа, картины и стихотворенія), увѣковѣчившихъ имя ея, какъ символъ горя матери.
См. Рим — вечный город.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.