Нѣмецкое платье (иноск.) обыкновенный европ. костюмъ (не народный, или вообще особенный).
Ср. Матушка идетъ... молвила хорошенькая, свѣженькая Таня, одѣтая не по скитски, а въ нѣмецкое платье.
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 5.
См. По немецки одетый.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.