Первую пѣсеньку зардѣвшись поютъ (иноск.) о робости въ новомъ дѣлѣ.
Ср. Что̀ бы, кажется, отнестись къ почину великаго дѣла (чествованія добродѣтельнаго крестьянина) съ достоинствомъ (безъ водки?). «Ну, Богъ милостивъ. И всегда первую пѣсеньку зардѣвшись поютъ! какое дѣло вначалѣ не прихрамываетъ»...
Салтыковъ. Сборникъ. Сонъ въ лѣтнюю ночь.
Ср. У него не доставало только опытности, но она приходитъ само собою, притомъ «первую пѣсеньку не стыдно спѣть и зардѣвшись», говоритъ пословица.
Марлинскій. Испытаніе. 6.
См. Первый блин комом.
См. Хромает.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.