По маслу (идетъ). Какъ блинъ по маслу.
Ср. Онъ шелъ впередъ смѣло и весело, полнымъ махомъ; жизнь его текла какъ по маслу.
Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 4.
Ср. И какъ по маслу, годъ, другой,
Все шло...
Никитинъ. Кулакъ.
Ср. Ему-ль (глупцу) чернить сей бѣлый свѣтъ?
По маслу жизнь его течетъ.
Карамзинъ. Гимнъ глупцамъ.
Ср. Es geht wie geschmiert.
Ср. Cela va comme de cire. (По воску.)
Ср. Cela va comme à des noces.
Ср. Questa cosa va da signore.
Это дѣло важно идетъ (по господски). Эта итальянская пословица наводитъ на мысль, что французская пословица — переводъ итальянской (sa va de sire) ит. signore.
Ср. Molliter vivit.
Пер. Хорошо живется.
Senec. Epist. 82.
См. Клеится.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.