Попасть пальцемъ въ небо (иноск.) ошибочно думать или дѣйствовать.
Попалъ пальцемъ въ небо (въ самую середку).
(Насмѣшка надъ сказаннымъ невпопадъ: отличился!)
Ср. Не будемъ парить въ эмпиреяхъ, ибо рискуемъ попасть пальцемъ въ небо...
Салтыковъ. Мелочи жизни. Въ сферѣ сѣянія. 3. Губернаторъ.
Ср. Попали пальцемъ въ небо вы!
Скажу вамъ вразумительнѣй:
Я роду именитаго:
Мой предокъ Оболдуй...
Н. А. Некрасовъ. Кому на Руси. Помѣщикъ.
Ср. «Война съ Турками будетъ». — И я тоже думаю. —
Да оба пальцемъ въ небо попали.
Гоголь. Ревизоръ. 1, 2. Городничій.
Ср. Coelum digito attingere.
Пер. Достать пальцемъ до неба.
Cicero. Attic. 2, 1.
(Забираться слишкомъ высоко, не — куда слѣдуетъ.)
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.