Akademik

Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору
Сердита кобыла на возъ, а претъ его подъ гору и въ гору.
Ср. Чай слыхалъ ты поговорку: сердита кобыла на возъ, а претъ его и подъ гору и въ гору. Вотъ такъ-то и мнѣ жилось въ домѣ, всѣ опостылѣли, и невѣстка и сынъ по ней...
Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 7.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.