Спѣла и свинка волку пѣсеньку! (иноск.) — объ отместкѣ.
Ср. Волкъ пришелъ свинью рѣзать, сказывая, что Георгій приказалъ; когда-то я пѣвицей была, сказала та, дай вспомнить старинку, съ бѣлымъ свѣтомъ проститься; запѣла, кабаны сбѣжались да волка въ клыки.
Ср. Даль. Толков. словарь.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.