Спрашивай не стараго, спрашивай бывалаго.
Ср. Бывалый, опытный, искусившійся.
Ср. Бывалые въ людяхъ говорятъ, а небывалые дома сидятъ.
Ср. Въ памяти его вставали неясные обрывки знаній, полученные отчасти изъ прочитанныхъ книгъ, отчасти изъ разговоровъ съ «бывалыми» людьми.
Н. П. Анненкова-Бернаръ. Сны.
Ср. У каждаго въ жизни есть уголовщина — никто не имѣетъ права сказать, что ему нѣтъ мѣста на той пакостной скамейкѣ, на которую сажаютъ обвиняемыхъ... мнѣ это лучше знать. Experto crede Roberto.
Тургеневъ. Замѣтки человѣка въ сѣрыхъ очкахъ.
Ср. Erfahrung bleibt des Lebens Meisterin.
Gœthe. Die natürl. Tochter. 4, 2. Eugenie.
Ср. Croit Robert, il est expert.
Comès de Trier. Jardin de Récréat. XVI s.
Ср. Можно научиться чему-нибудь не потому, что долго живешь, а потому, что много видишь.
Турецк. посл.
Ср. Старикъ, сидѣвшій все дома, ничего не знаетъ, а юноша, путешествовавшій повсюду, все знаетъ.
(Татарск. посл.)
Ср. Experto crede Roberto (Ruperto).
Antonius de Arena († 1544). Ad compagnones: Gonsil. pro dansat. 3.
Ср. Expertus Robertus.
Moscherosch. Geschichte Philanders von Sittewald. Der Welt Wesen. 1650 г.
Robert Sorbon учредилъ (1250) Сорбонну (Collegium, или Congregatio pauperum magistrorum studentium in theologica facultate), пользовавшуюся много вѣковъ громаднымъ авторитетомъ въ ученомъ мірѣ (особенно по вопросамъ богословскимъ). Затѣмъ, названіе «Сорбонна», по имени учредителя, — перешло къ богословскому факультету Парижскаго Университета. Извѣстно, что диссертація на полученіе степени доктора въ Сорбоннѣ, называлась: «Robertine». Авторитетъ Сорбонскихъ ученыхъ подалъ поводъ къ приведенному слову: Experto crede Roberto.
Ср. Plerumque enim creditur eis, qui experti sunt.
Пер. Обыкновенно вѣрятъ опытнымъ.
Cic. top. 19, 74.
Ср. Experto credite.
Пер. (Мнѣ) испытавшему (свѣдущему) вѣрьте.
Virg. Aen. 11, 283. Ср. Ovid. Ars am. 3, 511.
Ср. Nihil turpius est quam grandis natu senex, qui nullum aliud habet argumentum, quo se probet diu vixisse, praeter aetatem.
Пер. Нѣтъ ничего безобразнѣе старика, который не имѣетъ другихъ доказательствъ пользы его продолжительной жизни, кромѣ возраста.
Senec. Tranquil. 3.
Ср. Non aetate verum ingenio adipiscitur sapientia.
Plaut. Trinum. 2, 2, 88.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.