thumb [θʌm]
1. n большо́й па́лец (руки); па́лец (рукавицы)
◊
under smb.'s thumb всеце́ло под влия́нием или во вла́сти кого́-л.; под башмако́м
;Tom T. Ма́льчик-с-па́льчик
;to be all thumbs быть нело́вким, неуклю́жим
;thumbs up! неду́рно!, подходя́ще!
;to be thumbs down быть про́тив, выража́ть несогла́сие, неодобре́ние (on)
2. v
1) захвата́ть, загрязни́ть
2) листа́ть, смотре́ть (журнал, книгу; тж. thumb through)
3) останови́ть проезжа́ющий автомоби́ль, подня́в большо́й па́лец (тж. thumb a lift)
◊
to thumb one's nose at smb. показа́ть нос кому́-л.
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.