action [ˊækʃn] n
1) де́йствие; посту́пок; полит. а́кция, выступле́ние;
overt action against откры́тое выступле́ние про́тив
;to take prompt action приня́ть сро́чные ме́ры
2) pl поведе́ние
3) де́йствие, возде́йствие
4) де́ятельность;
action of the heart де́ятельность се́рдца
;to put out of action выводи́ть из стро́я
5) бой;
in action в бою́ [см. тж. 6)]
;to be killed (или to fall) in action пасть в бою́
6) де́йствие, рабо́та (механизма);
in action на ходу́, де́йствующий [см. тж. 5)]
7) обвине́ние, иск; суде́бный проце́сс;
to bring (или to enter, to lay) an action against smb. возбуди́ть де́ло про́тив кого́-л.
8) attr.:
action radius ра́диус де́йствия (самолёта и т.п.)
9) attr. боево́й;
action spring боева́я пружи́на
;action station боево́й пост
10) attr.:
action painting фо́рма абстра́ктной жи́вописи (разбрызгивание краски по холсту)
◊
actions speak louder than words посл. ≅ не по слова́м су́дят, а по дела́м
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.