Akademik

Down
Ⅰ
down [daυn] n
пух, пушо́к
Ⅱ
down [daυn] n (обыкн. pl)
холм, безле́сная возвы́шенность;

the Downs гряда́ меловы́х холмо́в в Ю́жной А́нглии

Ⅲ
down [daυn]
1. adv
1) вниз;

to climb down слеза́ть

;

to come down спуска́ться

;

to flow down стека́ть

2) внизу́;

the sun is down со́лнце зашло́, се́ло

;

the blinds are down што́ры спу́щены

;

to hit a man who is down бить лежа́чего

3) до конца́, вплоть до;

to read down to the last page дочита́ть до после́дней страни́цы

;

down to the time of Shakespeare вплоть до вре́мени, до эпо́хи Шекспи́ра

4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение:

to boil down выкипа́ть, ува́риваться

;

to bring down the price снижа́ть це́ну

;

to be down ослабева́ть, снижа́ться

;

the temperature (the death rate) is very much down температу́ра (сме́ртность) значи́тельно пони́зилась

;

to calm down успока́иваться

;

the quality of ale has gone down ка́чество пи́ва уху́дшилось

;

worn down with use изно́шенный

5) означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т.п.:

to go down to the country е́хать в дере́вню

;

to go down to Brighton е́хать (из Лондона) в Бра́йтон

6) амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу:

trains going down поезда́, иду́щие в ю́жном направле́нии

7) придаёт глаголам значение совершенного вида:

to write down записа́ть

;

to fall down упа́сть

◊

down and out в беспо́мощном состоя́нии; разорённый; бедня́к; бездо́мный

;

down in the mouth в уны́нии, в плохо́м настрое́нии

;

down on the nail сра́зу, неме́дленно

;

cash down де́ньги на бо́чку

;

down with! доло́й!

;

to be down with fever лежа́ть в жару́, в лихора́дке

;

to be down, to be down at (или in) health хвора́ть, быть сла́бого здоро́вья

;

to come (или to drop) down on smb. набра́сываться на кого́-л., брани́ть кого́-л.

;

to face smb. down нагна́ть стра́ху на кого́-л. свои́м взгля́дом

2. prep
1) вниз
2) (вниз) по; вдоль по;

down the river вниз по реке́

;

down wind по ве́тру

;

to go down the road идти́ по доро́ге

3. n
1) (обыкн. pl) спуск
2) разг. неудово́льствие; напа́дки;

to have a down on smb. име́ть зуб про́тив кого́-л.

3) амер. спорт. мяч вне игры́ (в футболе и т.п.)
4. a
1) напра́вленный кни́зу; нисходя́щий;

down grade укло́н железнодоро́жного пути́; перен. ухудше́ние

2) иду́щий из це́нтра;

down train по́езд, иду́щий из столи́цы, из большо́го го́рода

;

down platform перро́н для поездо́в, иду́щих из столи́цы или из большо́го го́рода

3) амер. иду́щий к це́нтру го́рода
4):

down payment пе́рвый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)

5) спорт. отстаю́щий от проти́вника;

he is one down он отста́л на одно́ очко́

◊

to be down on smb. серди́ться на кого́-л.

5. v разг.
1) опуска́ть, спуска́ть
2) сбива́ть (самолёт, человека)
3) глота́ть
4) оси́ливать, одолева́ть; подчиня́ть
5) конча́ть (с чем-л.), разде́лываться
◊

to down tools прекрати́ть рабо́ту, забастова́ть


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.