Akademik

night
night [naɪt] n
1) ночь; ве́чер;

night after night, night by night ка́ждую ночь

;

all night (long) в тече́ние всей но́чи; всю ночь напролёт

;

at night

а) но́чью;
б) ве́чером;

by night

а) в тече́ние но́чи;
б) под покро́вом но́чи;

o'(= on) nights разг. по ноча́м

;

night fell наступи́ла ночь

;

far into the night далеко́ за́ полночь

;

to have a good (bad) night хорошо́ (пло́хо) спать ночь

;

night out

а) ночь, проведённая вне до́ма (особ. в развлече́ниях);
б) выходно́й ве́чер прислу́ги;

to have a (или the) night out

а) прокути́ть всю ночь;
б) име́ть выходно́й ве́чер (о прислуге);

to have a night off име́ть свобо́дный ве́чер

;

last night вчера́ ве́чером

2) темнота́, мрак;

to go forth into the night исче́знуть во мра́ке но́чи

;

the night of ignorance по́лное неве́жество

3) attr. ночно́й, вече́рний;

night duty ночно́е дежу́рство

;

night stop остано́вка на́ ночь (во время путешествия)

◊

night and day всегда́, непреста́нно

;

to make a night of it прокути́ть всю ночь напролёт

;

the small night пе́рвые часы́ по́сле полу́ночи (1, 2 часа ночи)


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.