(Pope, Alexander, 1688-1744)
английский поэт; один из редакторов-составителей собрания сочинений Шекспира (1725). Разделил пьесы на сцены; был первым редактором, учитывавшим тексты ранних *кварто, хотя чаще всего вносил правку, руководствуясь собственным вкусом. Поуп включил в издание только те пьесы, которые были напечатаны в Первом *фолио, при этом на полях он отметил "некоторые из самых блистательных фрагментов...", а "подозрительные и слишком скверные" (такие, например, как эпизод с Привратником в *"Макбете") поместил внизу страницы.
Александр Поуп (1688-1744) о персонажах Шекспира.
В его персонажах столько самой природы, что кажется оскорбительным называть их ее копиями. Персонажи других поэтов всегда настолько схожи друг с другом, словно авторы заимствовали их друг у друга, а значит, лепили по одному образцу. Таким образом, каждый из них является лишь отражением отражения. Но любой герой Шекспира так же неповторим, как действующие лица самой жизни, - двух одинаковых не найдешь. Даже те, что в силу родственных или иных связей кажутся близнецами, после внимательного рассмотрения оказываются совершенно непохожими друг на друга. К яркости и разнообразию персонажей мы должны еще добавить чудесную способность Шекспира придерживаться очерченного в самом начале образа каждого героя пьесы. Ведь если во всех его произведениях напечатать только реплики без обозначений, кому они принадлежат, я уверен, даже и тогда мы смогли бы безошибочно определить, кто из героев произносит какой текст.
Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга. Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат. 2002.