Akademik

КОРЕНЬ ШВА
часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности

(Болгарский язык; Български) — корен на шев

(Чешский язык; Čeština) — kořen svaru

(Немецкий язык; Deutsch) — Nahtwurzel; Schweißnahtwurzel

(Венгерский язык; Magyar) — varratgyök

(Монгольский язык) — шаваасны суурь

(Польский язык; Polska) — grań spoiny

(Румынский язык; Român) — bază a sudurii

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kořen šava

(Испанский язык; Español) — raíz

(Английский язык; English) — root (of weld)

(Французский язык; Français) — racine de la soudure
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

Строительный словарь.