Akademik

ЕГИ́ПЕТСКИЙ, египетская, египетское. прил. к Египет.

❖ Казнь египетская (разг.) - тяжелое, невыносимое положение, стихийное бедствие (из библейского рассказа о десяти бедствиях, "казнях", которые постигли население Египта в наказание за отказ отпустить евреев из плена). Тьма египетская (разг.) - сильная непроглядная темнота (из библейского рассказа об одной из "казней египетских" - сверхъестественной темноте, постигший Египет). Египетский труд, египетская работа (разг.) - тяжелая изнурительная работа (букв. подобная принудительному труду рабов, применявшемуся в Египте при сооружении пирамид).