эк. гарантия предложения [тендера\], тендерная гарантия (гарантия, которая предоставляется банком или другим поручителем в случае принятия предложения данной компании (напр., на продажу, на проведение строительных работ) другой компанией и предназначена для защиты последней от расторжения или изменения условий контракта компанией, выставившей предложение)
Syn:
See:
* * *
гарантия предложения: обязательство, которое берет на себя продавец в случае принятия предложения покупателя; может быть гарантировано банком (напр., в размере 1-10% цены контракта); см. performance bond.
* * *
заявочная гарантия; задаток заявителя;
.
An agreement in which a third party agrees to be liable in the event the bidder fails to sign the contract as bid (if his bid is accepted). A bid deposit is similar, but the bidder must deposit cash or a certified check.
.
Словарь экономических терминов
.
Англо-русский экономический словарь.