(Del ár. qaraba, aproximación < qarab, acercarse.)
► sustantivo femenino coloquial Se usa para indicar que algo o alguien rebasa lo considerado normal, ya sea por ser enojoso o admirable en la expresión ser la caraba.
* * *
caraba (del ár. and. «qarába»; Extr., León, Sal.) f. *Conversación, *broma, *bulla o *algazara.
Ser la caraba [en bicicleta] (inf.). Expresión ponderativa que se aplica a cualquier persona o cosa *extraordinaria, tanto si produce enfado o disgusto como si, por el contrario, produce regocijo o admiración: ‘Estas cerillas son la caraba: se descabezan todas. Hace unos juegos de manos que son la caraba. Este chico es la caraba en bicicleta’.
* * *
caraba. (Del ár. hisp. qarába, y este del ár. clás. qarābah, parientes próximos). f. rur. Áv., Ext., Sal. y Zam. Reunión festiva. || ser la \caraba alguien o algo. fr. Ser fuera de serie, extraordinario, tanto para bien como para mal.
* * *
► femenino Conversación, broma, holgorio.
Enciclopedia Universal. 2012.