(Del bajo lat. clavare.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Introducir un clavo u otra cosa puntiaguda en un sitio:
■ clavar un clavo; se ha clavado una espina en el dedo.
SINÓNIMO hincar
2 Sujetar o fijar con clavos:
■ clavó el cuadro en la pared.
3 Fijar los ojos o la mirada intensamente en un punto:
■ clavó su mirada en aquel cuadro.
4 Dejar a una persona confusa o desconcertada:
■ lo clavó con aquellas preguntas.
5 coloquial Engañar a una persona o cobrarle una cosa demasiado cara:
■ les clavaron de más por el postre.
6 Engastar las piedras preciosas en el oro o la plata.
7 VETERINARIA Causar una clavadura a una caballería.
* * *
clavar (del lat. «clavāre»)
1 («a, en») tr. y prnl. Introducir[se] un ↘clavo u otra cosa con punta en algún sitio: ‘Clavar un clavo en la pared [o un palo en el suelo]. Me he clavado la aguja en el dedo. Se le ha clavado una espina del rosal’. ≃ Hincar. ⇒ *Clavo. *Pinchar[se].
2 tr. Vet. Causar una clavadura a las ↘caballerías.
3 Sujetar una ↘cosa con clavos: ‘Clavar la tapa de un cajón’.
4 Entre plateros, *engastar las piedras.
5 Fijar intensamente los ↘ojos, la vista, la *mirada en algo o alguien.
6 Artill. Inutilizar un ↘cañón clavando un clavo de acero en el oído.
7 (ant.) Poner herretes, por ejemplo en los extremos de los ↘cordones. ≃ Herretear.
8 (inf.) Expresión ponderativa usada entre estudiantes con el significado de *acertar exactamente o hacerlo muy bien al contestar una ↘pregunta, resolver un ↘problema, desarrollar una ↘lección, etc.: ‘De los tres problemas que nos han puesto en el examen, he clavado dos’.
9 Dejar clavado (o estupefacto).
10 *Abusar de ↘alguien cobrándole una cosa demasiado *cara. ⊚ El complemento puede ser también la cantidad de dinero cobrada: ‘Me han clavado diez mil pesetas por el arreglo del coche’.
* * *
clavar. (Del lat. clavāre, de clavus, clavo). tr. Introducir un clavo u otra cosa aguda, a fuerza de golpes, en un cuerpo. || 2. Asegurar con clavos una cosa en otra. || 3. Introducir una cosa puntiaguda. U. t. c. prnl. Me clavé una espina. || 4. Entre plateros, sentar o engastar las piedras en el oro o la plata. || 5. Causar a una caballería una clavadura. || 6. Inutilizar un cañón introduciendo en el oído un clavo de acero a golpe de mazo. || 7. Fijar, parar, poner. Clavó los ojos en ella. || 8. coloq. Engañar a alguien perjudicándole. U. t. c. prnl. || 9. coloq. Perjudicar a alguien cobrándole más de lo justo. || 10. Cuba. Imponer a alguien una tarea desagradable y molesta. || 11. Cuba. robar (ǁ tomar para sí lo ajeno). || 12. ant. herretear (ǁ poner herretes). || 13. prnl. Ven. equivocarse (ǁ tomar algo por otra cosa).
* * *
► transitivo-pronominal Introducir [un clavo u otra cosa aguda] a fuerza de golpes en un cuerpo; en general, introducir [una cosa puntiaguda].
► Causar una clavadura [a las caballerías].
► Sujetar, fijar con clavos [una cosa] en otra.
► figurado Fijar, parar: c. los ojos.
► transitivo-pronominal figurado y familiar Engañar [a uno] perjudicándole.
► ARTES Y OFICIOS En joyería, engastar [las piedras] en el oro o la plata.
Enciclopedia Universal. 2012.