(Del lat. fingere, representar, inventar.)
► verbo transitivo / pronominal
1 Hacer creer con palabras, gestos o acciones una cosa que no es verdad:
■ fingió dolor de estómago para no ir a trabajar; se fingió amigo para que le invitara.
SE CONJUGA COMO surgir
2 Representar una cosa de modo que parezca real.
* * *
fingir (del lat. «fingĕre»)
1 tr. o abs. Dejar ver o hacer creer con palabras, gestos o acciones ↘algo que no es verdad: ‘Fingir sorpresa [o un desmayo]’. ≃ Afectar, aparentar, *simular.
2 tr. Representar con arte una ↘cosa que parece real: ‘Con luces de colores finge paisajes fantásticos en el escenario’. ≃ *Simular.
⃞ Catálogo
Cohonestar, fruncirse, hacerse el, honestar, hacer el papel, hacer el paripé, ser. ➢ Afectado, *beato, camandulero, *cazurro, comediante, doble, fariseo, farsante, fingido, fingidor, gazmoño, hazañero, hipócrita, impostor, jesuita, jesuítico, misticón, mogato, *mojigato, nebulón, santón, santucho, santulón, santurrón, teatral, testimoniero, tramoyista. ➢ Beatería, bigardía, camándula, camandulería, cancamusa, carnavalada, comedia, cuentitis, devotería, disfraz, doblez, fariseísmo, farsa, ficción, fingimiento, gatería, gazmoñería, guadramaña, hazañería, *hipocresía, impostura, integumento, segunda intención, lágrimas de cocodrilo, lamedor, mascarada, mojigatería, mojigatez, pantomima, pasmarota, representación, solapa, superchería, teatinería, tramoya, zalagarda, zanguanga. ➢ De dientes afuera. ➢ Sobresano. ➢ Ficción, ficticio, ficto. ➢ *Afectación. *Astucia. *Disimular. *Engaño. *Imitar. *Mentir. *Ocultar. *Simular.
* * *
fingir. (Del lat. fingĕre). tr. Dar a entender lo que no es cierto. U. t. c. prnl. || 2. Dar existencia ideal a lo que realmente no la tiene. U. t. c. prnl. || 3. Simular, aparentar.
* * *
► transitivo-pronominal Presentar como cierto o real [lo que es imaginado o irreal].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [DIRIGIR]
Enciclopedia Universal. 2012.