1 Robar dinero u otros bienes ajenos sin intimidación ni violencia:
■ hurtó varias cajas de tabaco del almacén.
2 Usar dichos o escritos ajenos presentándolos como propios:
■ me ha hurtado el primer capítulo de mi novela.
SINÓNIMO plagiar
3 Llevarse el mar o un río tierra de las orillas:
■ el Mediterráneo hurta las costas que baña; la crecida del río ha hurtado las fincas vecinas.
4 Escatimar el peso o la medida de lo que se vende:
■ el tendero me hurtó varios gramos de harina.
► verbo pronominal
5 Evitar una persona ser vista por otras:
■ se hurtó de su jefe; me hurté a sus ojos.
SINÓNIMO [esconderse]
6 Desviar, apartar:
■ hurtó el cuerpo para no ser atropellado; me ha hurtado de su conversación con Javier.
* * *
hurtar
1 tr. o abs. Cometer un *hurto. ⊚ tr. Presentar como propio ↘algo como dichos, escritos, etc., de otro.
2 Robar ↘terreno de las orillas el mar o los ríos.
3 *Esconder o *apartar cierta ↘cosa para que no sea vista: ‘Hurta sus lacras’.
4 Apartar ↘algo para evitar que sea tropezado por otra cosa: ‘Hurtar el cuerpo a las astas del toro’. ⊚ También, «hurtar el cuerpo al trabajo». ⇒ *Sustraer.
5 («a») prnl. Evitar ser visto, encontrado, tropezado, etc.: ‘Hurtarse a la vista de los transeúntes. Hurtarse a las responsabilidades’. ≃ *Sustraerse.
* * *
hurtar. (De hurto). tr. Tomar o retener bienes ajenos contra la voluntad de su dueño, sin intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. || 2. Dicho de un vendedor: No dar el peso o medida cabal. || 3. Dicho del mar o de un río: Llevarse tierras. || 4. Tomar dichos, sentencias y versos ajenos, dándolos por propios. || 5. Desviar, apartar. || 6. prnl. Ocultarse, desviarse.
* * *
► transitivo Robar a escondidas sin intimidación ni violencia.
► No dar el peso o medida cabal.
► Entrarse el mar o los ríos en las tierras y llevárselas.
► figurado Servirse [de dichos o escritos ajenos] como si fuesen propios.
► figurado Desviar, apartar.
► pronominal Ocultarse, desviarse.
Enciclopedia Universal. 2012.