(Del lat. inferre, llevar a una parte, formular un razonamiento.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Deducir una cosa a partir de otra:
■ de lo que ha dicho se puede inferir que no vendrá.
SE CONJUGA COMO sentir
SINÓNIMO colegir
2 Ocasionar, implicar, llevar consigo:
■ el bilingüismo infiere ciertos conflictos lingüísticos.
SINÓNIMO causar
3 Causar un daño o un agravio a una persona:
■ le infirió una herida con el cuchillo.
SINÓNIMO infligir
* * *
inferir (del lat. «inferre», llevar a)
1 tr. Causar o hacer objeto a alguien de ↘heridas, daños, ofensas, agravios, etc.
2 («de, por») *Deducir una ↘cosa de otra por cualquier razonamiento. ⊚ (en forma pronominal pasiva o impersonal con «se»; «de, por») Ser o poder ser inferido de la cosa que se expresa. ≃ Deducirse, desprenderse, salir.
3 tr. Conjeturar o *suponer cierta ↘cosa por la existencia de otra.
⃞ Conjug. como «hervir».
* * *
inferir. (Del lat. inferre, llevar a). tr. Sacar una consecuencia o deducir algo de otra cosa. U. t. c. prnl. || 2. Llevar consigo, ocasionar, conducir a un resultado. || 3. Producir o causar ofensas, agravios, heridas, etc. ¶ MORF. conjug. c. sentir.
* * *
► transitivo Sacar [una consecuencia] de una cosa.
► Llevar consigo, conducir [a un resultado].
► Tratándose de ofensas, heridas, etc., hacerlas o causarlas.
► LÓGICA Razonar sacando de una o más proposiciones dadas [una proposición nueva].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [HERVIR]
Enciclopedia Universal. 2012.