(Part. irreg. de maldecir.)
► adjetivo
1 Que es perverso o tiene malas intenciones.
2 Que está tratado injustamente o es ignorado:
■ es un cineasta maldito.
3 Que causa indignación o malestar:
■ el maldito catarro me impidió ir a la fiesta; no sabía qué hacer para que el maldito niño callara.
SINÓNIMO condenado
4 Aplicado a un sustantivo con artículo, equivale a ninguno, ni una sola cosa, nada:
■ no entiende maldita la cosa; no tiene un maldito duro.
► adjetivo/ sustantivo
5 Que está condenado por la justicia divina.
FRASEOLOGÍA
► interjección
¡maldita sea! Expresión que indica disgusto o fastido:
■ ¡maldita sea, estoy cansada de tanto problema!
* * *
maldito, -a (del lat. «maledictus»)
1 («de») Participio pasado irregular de «maldecir» (el regular es «maldecido»). Se usa especialmente como adjetivo, pero también puede usarse como participio: ‘¡Malditos sean sus consejos!’.
2 (como adj. se usa antepuesto) adj. y n. Se aplica a una cosa o persona para expresar disgusto con ella: ‘Estos malditos zapatos me hacen un daño horrible. Este maldito chiquillo no me deja en paz’. Como nombre calificativo, se aplica a alguien malo o de mala intención. ≃ Condenado, endemoniado, endiablado. ⊚ También, a una persona, particularmente a un niño, *traviesa: ‘A este maldito no se le ocurre nada bueno’. ⇒ Condenado, endemoniado, endiablado, endino, indino, maldecido, recondenado, repajolero. ➢ *Enfadar. *Molestar.
3 Se aplica al escritor o artista que son marginados por su forma de vivir o de pensar: ‘Un poeta maldito’.
4 (inf.) n. *Comparsa: persona que figura en una representación teatral solamente formando parte de un conjunto.
5 adj. Delante de un nombre con su artículo, en frases indistintamente afirmativas o negativas, significa «*nada» de la cosa expresada por el nombre: ‘No tengo malditas las ganas de ir allí’.
¡Maldita sea! (inf.). Exclamación de *disgusto equivalente a «¡qué fastidio!» o «¡qué lata!».
¡Maldito, -a sea [seas, etc.]! Exclamación con que se muestra un *enfado violento contra alguien o algo.
V. «rosa maldita».
* * *
maldito, ta. (Del part. irreg. de maldecir; lat. maledictus). adj. Perverso, de mala intención y dañadas costumbres. || 2. Condenado y castigado por la justicia divina. U. t. c. s. || 3. De mala calidad, ruin, miserable. En esta maldita cama se acostó. || 4. coloq. ninguno. No sabe maldita la cosa. || 5. coloq. Que molesta o desagrada. Este maldito ruido que me está dejando sordo. || 6. f. coloq. Lengua humana. La maldita. || \maldito de cocer. loc. adj. coloq. Dicho de una persona: Que enfada por su terquedad u otras malas cualidades. || maldita sea. loc. interj. coloq. U. para expresar enojo. || soltar alguien la \maldito. fr. coloq. Decir con sobrada libertad y poco respeto lo que siente. □ V. rosa \maldito.
* * *
► adjetivo Perverso, de malas costumbres.
► De mala calidad.
► Las expresiones m. el, m. la o sus plurales, seguidas de sustantivos, forman negaciones intensificadas de sentido desp.: m. la falta que haces.
► Maldito de cocer. Díc. de la persona terca o de mal carácter.
► adjetivo-sustantivo Díc. del condenado por la justicia divina.
Enciclopedia Universal. 2012.