(Del lat. vulgar naricae.)
► sustantivo femenino
1 ANATOMÍA Órgano saliente de la cara situado entre la frente y la boca, donde están los orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato respiratorio.
IRREG. plural narices
SINÓNIMO napia
2 ZOOLOGÍA Parte de la cara de muchos animales vertebrados con la misma función que la de este órgano en el ser humano.
SINÓNIMO hocico
3 ANATOMÍA Cada uno de los dos orificios o agujeros que tiene este órgano en su base.
SINÓNIMO narina
4 Sentido del olfato:
■ tiene buena nariz para reconocer los perfumes.
5 Parte abultada o saliente de algunas cosas.
6 AERONÁUTICA, NÁUTICA Parte delantera de una embarcación, de un avión o de un cohete.
7 Pieza en forma angular, donde se encaja el pestillo o picaporte de puertas y ventanas para mantenerlas cerradas.
SINÓNIMO gancho
8 Tubo del alambique, la retorta y otros aparatos de laboratorio.
SINÓNIMO cuello
FRASEOLOGÍA
nariz aguileña ANATOMÍA La que es afilada y con un perfil curvo parecido al pico del águila.
nariz chata ANATOMÍA Aquella que tiene la punta aplastada.
nariz griega ANATOMÍA La que forma una línea continua con la frente, vista de perfil.
nariz perfilada ANATOMÍA La que es perfecta de tamaño y forma.
nariz respingona ANATOMÍA La que tiene la punta hacia arriba.
asomar una persona las narices coloquial Aparecer en un sitio para husmear o fisgar:
■ asomó las narices en la reunión para intentar oír algo de lo que se decía.
dar con la puerta en las narices a una persona coloquial Rechazarla, desentenderse de forma brusca de lo que pide o desea:
■ me dio con la puerta en las narices cuando le pedí dinero.
■ se dio de narices contra el suelo bajando las escaleras.
dar en las narices coloquial Rechazar una pretensión de otro o desairarle:
■ no consintió ceder y le dio en las narices.
darle a una persona en la nariz una cosa coloquial 1. Percibir un olor con ella: le dio en la nariz el perfume que usaba. 2. Sospechar lo que otro intenta hacer: me da en la nariz que te han engañado.
darse de narices con alguien coloquial Tropezar con la persona de que se trata:
■ paseando ayer me di de narices con tu hermano.
darse de narices en algo coloquial Encontrar un obstáculo invencible o difícil de vencer en el asunto de que se trata:
■ se dieron de narices en la ley cuando intentaron denunciarnos.
dejar a una persona con tantas o con un palmo de narices coloquial Dejarlo cortado o darle un chasco de modo que no puede conseguir lo que esperaba.
► locución adverbial
en mis... propias narices coloquial En presencia de la persona de que se trata sin cohibirse por ello:
■ tuvo el valor de insultarle en sus propias narices.
hablar una persona por las narices coloquial Hablar gangoso o con resonancias nasales.
hacer nariz CARPINTERÍA No tener un marco o bastidor forma rectangular exacta.
hacerse una persona las narices coloquial 1. Recibir un golpe grande en ellas. 2. Suceder una cosa en contra o en perjuicio de lo que se espera.
► locución adverbial
hasta las narices coloquial Cansado de aguantar una cosa:
■ estoy hasta las narices de oírte.
hinchársele o llenársele las narices coloquial 1. Enfadarse mucho: se me están hinchando las narices con este asunto tan desagradable . 2. Se usa hablando del mar o de los ríos cuando se crecen o toman aspecto amenazador.
meter las narices en una cosa coloquial Curiosear o entrometerse en ello:
■ no quiero que vuelvas a meter las narices en mis asuntos.
► interjección
■ ¡narices, no me da la gana!
no haber o tener más narices que coloquial No existir otra solución o actitud que la que se propone:
■ no hay más narices que trabajar .
no ver una persona más allá de sus narices coloquial Ser poco espabilado:
■ si es que no ve más allá de sus narices porque es un ingenuo.
► interjección
¡qué narices! coloquial Forma de manifestar una protesta o enfado:
■ si ella se ofende, yo también, ¡qué narices!
pasar o restregar una cosa a una persona por las narices coloquial Hacérsela saber para molestarle o mortificarle:
■ ya me he dado cuenta del error, no es necesario que me lo sigas pasando por las narices .
► locución adverbial
por narices coloquial Por la fuerza bruta o por coacción:
■ tuve que hacerlo por narices aunque no quería.
romper a una persona las narices coloquial Expresión con que se amenaza:
■ te voy a romper las narices como vuelvas a equivocarte.
salirle a una persona una cosa de las narices coloquial Darle la gana una cosa sin considerar a los demás:
■ no voy a la fiesta porque no me sale de las narices.
subírsele a una persona a las narices coloquial Avasallarla, perderle el respeto.
tener narices una cosa coloquial Ser muy sorprendente o intolerable:
■ tiene narices que me llame para ir a cenar y se le olvide.
■ no tuve narices para decírselo.
tener a una persona agarrada por las narices coloquial Tenerla dominada.
tener una persona largas narices o narices de perro perdiguero coloquial 1. Tener un olfato muy despierto. 2. Presentir o prever una cosa que va a suceder.
tener a una persona montada en las narices coloquial Padecer sus impertinencias.
tocar las narices a una persona coloquial Molestarle de forma continua:
■ anda, deja de tocarme las narices con el tema, ¿eh?
tocarse las narices coloquial No hacer nada, estar ocioso:
■ mientras los demás trajinan, él está tocándose las narices.
torcer una persona las narices coloquial Denegar o no admitir una cosa que se dice o propone.
* * *
nariz (del lat. «nares», con un suf. «-īc»)
1 f. Orificio de la nariz.
2 (sing. o pl.) Órgano que constituye un saliente en la cara, situado encima de la boca, en el cual están los orificios que comunican con el sentido del olfato y el aparato de la respiración.
3 Sentido del olfato.
4 Se emplea como nombre de *forma para describir una *dobladura o un *saliente en el perfil o superficie de una cosa, comparable a una nariz o a su perfil o para designar los objetos de esa forma: ‘Esa costura hace una nariz’. ⊚ Pieza de forma de nariz, clavada en el marco de una puerta en que encaja el *picaporte para mantenerla cerrada. ⊚ Extremidad aguda en la parte anterior de algunas cosas; como el *tajamar de los barcos o el espolón de los estribos de los *puentes y otras construcciones. ⊚ Cuello o tubo con que se prolonga el *alambique.
5 (inf.; pl.) Eufemismo por «cojones» empleado en numerosas frases. V. en «cojón» las que se construyen indistintamente con «narices» y «cojones».
Nariz aguileña. La afilada y de perfil convexo.
N. chata. La aplastada.
N. correcta. Designación usual de significado claro.
N. griega. La que, vista de perfil, forma una línea que es continuación de la de la frente. ⊚ Corrientemente, se aplica como equivalente de «nariz correcta».
N. respingona [o respingada]. La de perfil cóncavo y con la punta un poco dirigida hacia arriba.
Asomar las narices (inf.). Aparecer en algún sitio para fisgar.
Dar en las narices (inf.). *Rechazar una pretensión de alguien o *desairar o contrariar a alguien.
Dar en la nariz (inf.). Surgir en alguien la sospecha o *atisbo de cierta cosa: ‘Me da en la nariz que no querrá venir’. ⇒ *Sospechar.
Dar[se] de narices (inf.). *Caerse o tropezar con algo de modo que el golpe lo recibe la cara. Puede expresarse la cosa con que se tropieza: ‘Se dio de narices contra la farola’.
Darse de narices con alguien (inf.). *Tropezar con la persona de que se trata, en sentido material o figurado.
Darse de narices en [o contra] algo (inf.). Encontrar en la cosa de que se trata un *obstáculo invencible o difícil de vencer. ≃ Estrellarse.
En mis (tus, etc.) [propias] narices (inf.). En *presencia de la persona de que se trata, sin recatarse de ella.
Estar ante [o delante de] las narices de una persona (inf.). Tenerlo justo delante: ‘El libro está delante de tus narices’.
Hablar con [o por] la nariz [o las narices]. Hablar *gangoso.
Hinchar las narices. Levantar las aletas, lo que constituye un *gesto de *cólera.
V. «subirse el humo a las narices».
Meter las narices en algo (inf.). *Curiosear o *entrometerse en ello.
¡Narices! (inf.). Exclamación de enfado o con que se *niega o *rehúsa algo.
... ¡ni narices! (inf.). Expresión con que se añade tono de enfado a una negativa: ‘¡...ni postre, ni narices!’.
No ver más allá de sus narices (inf.). No ver más que lo que se tiene delante. Ser poco perspicaz para darse cuenta de lo que hay detrás de las apariencias o de lo que está más allá de lo que ocurre en el momento. ⇒ *Torpe.
Refregar [restregar o refrotar] una cosa a alguien por las narices (inf.). Decírsela, mostrársela o hacérsela saber *insistiendo en ella para *molestar o *mortificar a la persona de que se trata.
Romper las narices (inf.). Expresión empleada en primera persona, como amenaza hiperbólica.
Romperse las narices (inf.). Se emplea hiperbólicamente y, en general, como anuncio o aviso, con el significado de *caerse pegando con las narices en el suelo: ‘No parará hasta que se rompa las narices’.
Tener a alguien montado en las narices. 1 (inf.) Padecer sus impertinencias. 2 (inf.) Tener una preocupación obsesiva en contra de la persona de que se trata. ⇒ *Antipatía.
⃞ Catálogo
Otras raíces, «nas-, rin-»: ‘nasal, nasardo, naso, nasofaríngeo; leptorrino, rinología, rinólogo, rinoplastia, rinoscopia’. ➢ Hocico, napias, naricilla, narigón, narigueta, nariguilla, narizón, narizota, naso, picota, trompa, trufa. ➢ Ala, caballete, coana, cornete, esfenoides, etmoides, fosa nasal, membrana pituitaria, moco, moquita, *mucosidad, ollar, silla turca, tabique nasal, vegetaciones, ventana, vómer. ➢ Olfato. ➢ Aguileño, apapagayado, aventado, braco, cariaguileño, chato, chingo, cucho, leptorrino, nacho, narigón, narigudo, narizón, nasudo, respingada, respingona, romo. ➢ *Catarro, constipado, coriza, enfriamiento, epistaxis, gangosidad, ocena, platirrina, platirrinia, resfriado, rinitis, romadizo. ➢ *Estornudar, ganguear, husmear, *oler, sonar[se]. ➢ Ensortijar. ➢ Mocadero, mocador, moquero, *pañuelo, payacate. ➢ Chaguala. ➢ Moquete, soplamocos. ➢ Desnarigado, desnarigar.
* * *
nariz. (Del lat. nares, con el suf. -īc, tomado en español y otros romances). f. Facción saliente del rostro humano, entre la frente y la boca, con dos orificios, que comunica con el aparato respiratorio. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. || 2. Parte de la cabeza de muchos animales vertebrados, poco o nada saliente por lo común, que tiene la misma situación y función que la nariz del hombre. || 3. Sentido del olfato. || 4. Hierro en forma de nariz, donde encaja el picaporte o pestillo de las puertas o ventanas. || 5. Extremidad aguda o en punta, que se forma en algunas obras para cortar el aire o el agua, como en las embarcaciones, en los estribos de los puentes y en otras fábricas. || 6. Cañón del alambique, de la retorta y de otros aparatos. || 7. p. us. Cada uno de los dos orificios que hay en la base de la nariz. || 8. p. us. Olor fragante y delicado que exhalan los vinos generosos. Este vino tiene buena nariz. || \nariz aguileña. f. La que es delgada y algo corva, a semejanza del pico del águila. || \nariz griega. f. La que ofrece un perfil continuo con la frente. || \nariz perfilada. f. La que es recta y bien formada. || narices remachadas. f. pl. Las llanas o muy chatas. || asomar las narices. fr. coloq. Aparecer en un lugar, especialmente para husmear o fisgar. || darle a alguien en la \nariz algo. fr. Percibir su olor. Le dio en la nariz lo que había de comer. || 2. coloq. Sospechar, barruntar. || darle a alguien en, o por, las narices con algo. frs. coloqs. pasar por las narices. || darse de narices con alguien. fr. coloq. Encontrarse bruscamente con él. || de dos pares de narices. loc. adj. coloq. de narices. || dejar a alguien con tantas narices. fr. coloq. dejar con un palmo de narices. || de las narices. loc. adj. coloq. dichoso (ǁ enfadoso, molesto). Devuélveme el librito de las narices. || de narices. loc. adj. coloq. Muy grande. Hacía un calor de narices. || hablar alguien por las narices. fr. ganguear. || hacerle a alguien las narices. fr. coloq. Maltratarlo. || hacer \nariz un bastidor o un marco. fr. Carp. Perder la exactitud de la forma rectangular. || hacerse alguien las narices. fr. coloq. desus. Recibir un golpe grande en ellas, de suerte que se las deshace. || 2. coloq. desus. Suceder algo en contra o en perjuicio de lo que se pretende. || hasta las narices. loc. adj. coloq. Cansado, harto. U. t. c. loc. adv. || hincharle a alguien las narices. fr. coloq. Hartarlo o enfadarlo. || hinchársele a alguien las narices. fr. coloq. Hartarse o enfadarse. || inflarle a alguien las narices. fr. coloq. hincharle las narices. || inflársele a alguien las narices. fr. coloq. hinchársele las narices. || meter las narices en algo. fr. coloq. Curiosear, entremeterse, sin ser llamado. || no saber alguien dónde tiene las narices. fr. coloq. no saber cuál es su mano derecha. || no ver alguien más allá de sus narices. fr. Ver muy poco. || 2. coloq. Ser poco avisado, corto de alcances. || pasar, o restregar, algo a alguien por las narices. frs. coloqs. Mostrárselo o hacérselo saber con demasiada insistencia, con ánimo de molestarlo, mortificarlo o producirle envidia. || salirle a alguien algo de las narices. fr. coloq. darle la gana. || tener alguien a otra persona agarrada por las narices. fr. coloq. Dominarla, tenerla subordinada o sujeta a su voluntad. || tener largas narices. fr. coloq. Tener viveza en el olfato. || 2. coloq. Prever o presentir algo que está próximo a suceder. || tener a alguien montado en las narices. fr. coloq. Padecer constantemente sus impertinencias y molestias. || tener alguien narices de perro perdiguero. fr. coloq. tener largas narices. || tocarle a alguien las narices. fr. coloq. Molestarlo, fastidiarlo. || tocarse alguien las narices. fr. coloq. Estar sin hacer nada o sin trabajar. || torcer alguien las narices. fr. coloq. Mostrar repugnancia ante algo que se le dice o propone.
* * *
La nariz es una protuberancia que forma parte del sistema respiratorio en los vertebrados. Se divide en dos compartimientos que se encuentran unidos pero divididos en su parte media por el tabique nasal. La nariz está formada por huesos, cartílagos duros y cartílagos blandos. Todas estas estructuras, sus músculos y el tejido celular subcutáneo se encuentran cubiertos externamente por piel.* * *
► femenino ANATOMÍA Eminencia de cara, impar y central, entre la frente y la boca, que alberga el órgano de la olfacción. Consiste en dos cavidades (fosas nasales) revestidas de una membrana mucosa (pituitaria) que por la parte posterior comunican con la faringe. Sentido del olfato.
► Olor, aroma, de un vino.
► Parte saliente o aguda de algunas cosas; hierro en forma de nariz donde encaja un picaporte o pestillo.
► Cañón de la retorta, del alambique, etc.
► Darle a uno en la nariz una cosa. Percibir su olor; sospechar, barruntar algo.
► Dejar a uno con un palmo de narices. Chasquearle o defraudarle.
* * *
Estructura prominente entre la frente y la boca.
Participa en la respiración y el olfato, con la compleja cavidad nasal en su parte posterior. Detrás de la sección frontal (vestíbulo), que incluye las fosas nasales, está dividida verticalmente por tres láminas óseas abarquilladas (cornetes) en conductos aéreos. En el superior, la región olfatoria, un pequeño segmento de revestimiento mucoso, contiene neuronas cubiertas por una capa de humedad, en la cual se disuelven partículas microscópicas del aire inspirado que las estimulan. La cavidad restante entibia y humedece el aire inhalado y filtra de este las partículas y bacterias. Las cavidades de los senos óseos paranasales drenan en los conductos aéreos. Al tragar, el paladar blando cierra la parte posterior de la nariz para que no ingresen alimentos.
Enciclopedia Universal. 2012.