Akademik

(Del lat. pirata < gr. peirates, bandido.)

► adjetivo

1 De la piratería.

2 Que es clandestino o no está autorizado:

■ copia pirata; radio pirata.

► adjetivo/ sustantivo masculino femenino

3 Que roba en el mar:

■ le gusta leer novelas de piratas y de aventuras.

SINÓNIMO corsario

► sustantivo masculino

4 Persona cruel y despiadada.

pirata aéreo Persona que, bajo amenazas, obliga a la tripulación de un avión a modificar su rumbo.

pirata (del lat. «pirāta», del gr. «peiratḗs»)

1 adj. y n. m. Se aplica a los navegantes que se dedican a asaltar y robar los barcos en el mar, o las costas, así como a los barcos en que navegan y a las expediciones, etc., dedicadas a la piratería. ⇒ Armador, bucanero, corsario, filibustero, pechelingue. ➢ Raquero. ➢ Salisipán. ➢ Corsear. ➢ Corso. ➢ Bandera negra, carta de contramarca, carta de marca, patente de corso. ➢ Pendolaje.

2 (inf.) Se aplica a la persona que se apropia cosas ajenas, por ejemplo ideas, o que saquea obras literarias ajenas. ⇒ *Plagio.

3 Persona *cruel.

4 adj. Clandestino, no autorizado: ‘Copia [o edición] pirata’.

Pirata aéreo. Secuestrador de un avión.

P. informático. Persona que copia programas informáticos de manera ilegal o que accede sin autorización a bases de datos o redes.

► adjetivo Pirático.

► Clandestino, fraudulento, ilegal.

► masculino Ladrón que recorre los mares para robar.

► figurado Sujeto cruel que no se compadece de los trabajos de otro.