(Del lat. spiritus.)
► sustantivo masculino
1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida.
ANTÓNIMO cuerpo
2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia:
■ tiene un espíritu observador.
3 Conjunto de las ideas o sentimientos que orientan la acción de una persona:
■ tiene espíritu de venganza.
REG. PREPOSICIONAL + de
4 Esencia o idea central de una cosa:
■ nos explicó el espíritu de la obra.
5 RELIGIÓN Alma individual, especialmente la de un muerto.
6 Ánimo o valor de una persona:
■ si tuviera más espíritu, su recuperación sería más rápida.
7 MITOLOGÍA Ser sobrenatural de algunas leyendas y mitologías:
■ los espíritus del bosque.
8 coloquial Sentido o intención de un texto, en oposición a la letra.
9 QUÍMICA Sustancia que se extrae de algunos cuerpos sometidos a destilación.
10 GRAMÁTICA Signo ortográfico con el que se indica el grado de aspiración de una vocal en la lengua griega.
FRASEOLOGÍA
espíritu ardiente QUÍMICA Alcohol, compuesto orgánico.
espíritu de azufre QUÍMICA Ácido sulfuroso, compuesto químico.
espíritu de contradicción coloquial 1. Tendencia a decir o hacer lo contrario de lo que los demás esperan o desean. 2. Persona que se comporta de esta manera.
espíritu de sal QUÍMICA Ácido clorhídrico, compuesto químico.
espíritu de vino QUÍMICA Alcohol etílico.
■ después de muchos sufrimientos exhaló el espíritu.
levantar el espíritu coloquial Cobrar ánimo, fortalecerse:
■ con tu ayuda levantará el espíritu.
ser pobre de espíritu Ser apocado y temeroso:
■ no se atreve a decirle lo que piensa porque es muy pobre de espíritu.
* * *
espíritu (del lat. «spirĭtus», soplo)
1 («El; Cultivar, Embargar, Turbar», etc.) m. Parte que, además del cuerpo, constituye a los seres que piensan, sienten y quieren, con la cual realizan estas operaciones. Se emplea más que «alma» en lenguaje corriente, particularmente para calificarlo, para graduar su preponderancia o para calificar a las personas por él: ‘Espíritu vivo, cultivado. Persona de espíritu’. ≃ *Alma. ⊚ («Un») *Persona, considerada sólo en esa parte: ‘Un espíritu selecto’. ⊚ («Un») *Persona, considerada sólo como inteligencia: ‘Un espíritu agudo, observador’. Con este significado no puede este nombre ser sustituido por «alma». ⊚ Alma de una persona *muerta a la que se supone en comunicación sensible con los vivos. ⊚ Ser inmaterial dotado de inteligencia, como *Dios o los *ángeles. ⊚ (gralm. pl.) Espíritu maligno: ‘Dicen que tiene los espíritus en el cuerpo’. ⊚ Se llama «espíritu» a cualquier ser sobrenatural de la mitología o las leyendas, aunque, como designación usual, no a los dioses o los héroes. ⊚ Por ejemplo, a los adscritos a ciertas cosas: ‘El espíritu de esta fuente’. ⇒ *Seres fantásticos.
2 («El») Cualidad de las personas de inteligencia cultivada y sensibilidad: ‘Una reunión de personas de espíritu’. ⇒ *Sin espíritu.
3 («Infundir, Tener, Levantar») *Valor, *energía o *ánimo para obrar o hacer frente a las dificultades: ‘Es una mujer de mucho espíritu’. ⇒ Sin espíritu.
4 *Don sobrenatural de cierta clase comunicado por Dios a algunas criaturas: ‘Espíritu de profecía’.
5 Con «de» y un nombre de disposición de ánimo, *tendencia íntima de alguien a la cosa expresada por ese nombre: ‘Espíritu de trabajo [de justicia, de rebeldía, de contradicción]’.
6 Adhesión exclusivista de alguien a cierta colectividad de que forma parte, que le impulsa a anteponer los intereses de ella a los generales: ‘Espíritu de clase [de cuerpo, de partido, de secta]’.
7 Sentido o *tendencia que puede apreciarse en las manifestaciones espirituales de una colectividad humana: ‘El espíritu de nuestra asociación. El espíritu de nuestra época. El espíritu de la literatura del siglo XVI’. ⇒ Genio.
8 Virtud, ciencia mística.
9 Por oposición a «letra», sentido o *intención real de un texto: ‘El espíritu de la ley es dar el mayor número posible de facilidades’. ⊚ *Extracto: parte extraída de una sustancia, que contiene concentradas sus cualidades. ⊚ Sustancia extraída de un cuerpo mediante *destilación; se aplica particularmente en «espíritu de vino».
10 Cada uno de los dos *signos ortográficos, espíritu suave () y espíritu áspero o rudo (), con que en el griego se indica respectivamente la no aspiración o la aspiración de una vocal inicial.
Espíritu del aire. *Ser fantástico de los que pueblan el aire.
E. de contradicción («Tener»). Tendencia natural en una persona a *contradecir o a hacer lo contrario de lo que hacen los demás o de lo que se espera o desea de ella.
El espíritu de la golosina (referido particularmente a niños). Persona muy *flaca.
E. maligno. *Demonio.
E. de sal. Nombre vulgar del ácido clorhídrico.
E. Santo. Tercera persona de la Santísima *Trinidad. ⇒ Paracleto o paráclito. ➢ *Inspirar.
E. de vino. Nombre vulgar del alcohol etílico.
Espíritus vitales. Expresión con que se designaba la causa que hace vivir u obrar. ≃ Aliento vital. ⇒ *Actividad, *vida.
V. «estrechez de espíritu».
Exhalar el espíritu. *Morirse.
V. «finura de espíritu».
Levantar el espíritu. *Animarse o animar a alguien que estaba abatido.
Pobre de espíritu. *Apocado, encogido o *pusilánime. ≃ Pobre hombre.
Pobreza de espíritu. Cualidad del pobre de espíritu.
Sin espíritu. 1 Sin sensibilidad. ⇒ Alma de cántaro, bodoco, cernícalo, mastuerzo, pedazo de carne con ojos. ➢ *Grosero. *Insensible. 2 Sin ánimo o energía para obrar o hacer frente a las dificultades.
* * *
espíritu. (Del lat. spirĭtus). m. Ser inmaterial y dotado de razón. || 2. Alma racional. || 3. Don sobrenatural y gracia particular que Dios suele dar a algunas criaturas. Espíritu de profecía. || 4. Principio generador, carácter íntimo, esencia o sustancia de algo. El espíritu de una ley, de una corporación, de un siglo, de la literatura de una época. || 5. Vigor natural y virtud que alienta y fortifica el cuerpo para obrar. Los espíritus vitales. || 6. Ánimo, valor, aliento, brío, esfuerzo. || 7. Vivacidad, ingenio. || 8. diablo (ǁ ángel rebelado). U. m. en pl. || 9. Vapor sutilísimo que exhalan el vino y los licores. || 10. Parte o porción más pura y sutil que se extrae de algunos cuerpos sólidos y fluidos por medio de operaciones químicas. || 11. Signo ortográfico con que en la lengua griega se indica la aspiración o falta de ella. || \espíritu áspero. m. Signo ortográfico de la lengua griega que indica la aspiración de una vocal inicial. || \espíritu de contradicción. m. Genio inclinado a contradecir siempre. || \espíritu de la golosina. m. coloq. Persona falta de nutrición o muy flaca y extenuada. || \espíritu de sal. m. ácido clorhídrico. || \espíritu de vino. m. Alcohol mezclado con menos de la mitad de su peso de agua. || \espíritu inmundo. m. En la Escritura Sagrada, diablo (ǁ ángel rebelado). || \espíritu maligno. m. diablo (ǁ príncipe de los ángeles rebelados). || \espíritu rudo. m. espíritu áspero. || Espíritu Santo. m. Rel. Tercera persona de la Santísima Trinidad, que procede igualmente del Padre y del Hijo. || \espíritu suave. m. Signo ortográfico de la lengua griega que indica la falta de aspiración de una vocal inicial. || \espíritu vital. m. Sustancia sutil y ligerísima que se consideraba necesaria para la vida del animal. || \espíritus animales. m. pl. Fluidos muy tenues y sutiles que se suponía que servían para determinar los movimientos de los miembros del cuerpo humano. || \espíritus elementales. m. pl. Según ciertas creencias, los que habitan en diversos elementos naturales; p. ej., los gnomos en la tierra, las ondinas en las aguas, los elfos y las sílfides en el aire, etc. || beber alguien el \espíritu a otra persona. fr. beber la doctrina. || dar, despedir, o exhalar, el \espíritu. frs. Expirar, morir. || levantar el \espíritu. fr. Cobrar ánimo y vigor para ejecutar algo. || pobre de \espíritu. loc. adj. Dicho de una persona: Desprendida de los bienes y honores mundanos. || 2. Apocado, tímido. □ V. arte de los \espíritus, cátedra del Espíritu Santo, libertad del \espíritu, Pascua del Espíritu Santo.
* * *
Espíritu puede referirse a: ● Un ser espiritual ● Un fantasma ● El alma de una persona ● El Espíritu Santo en las religiones judeo-cristianas El término espíritu también es utilizado ocasionalmente como sinónimo de personalidad o carácter. Clases de espíritus ● Espíritus impuros (décima clase) ● Espíritus ligeros (novena clase) ● Espíritus de falsa instrucción (octava clase) ● Espíritus neutros (séptima clase) ● Espíritus golpeadores y perturbadores (sexta clase) ● Espíritus benévolos (quinta clase) ● Espíritus sabios (cuarta clase) ● Espíritus prudentes (segunda clase) ● Espíritus superiores (primera clase)* * *
Cabo de Tierra de Fuego, en el extremo S de la entrada atlántica del estrecho de Magallanes, frente a la Punta Dungeness.
————————
Estado de Brasil. V. Espírito Santo.
* * *
(as used in expressions)
Asociación del Espíritu Santo para la Unificación del Cristianismo Mundial
Enciclopedia Universal. 2012.