(Del lat. mater, matris.)
► sustantivo femenino
1 Mujer o hembra que ha parido:
■ la madre descansa tras el parto; la gata ha sido madre de cingo gatitos.
SINÓNIMO mamá
2 Mujer o hembra respecto de su hijo o hijos:
■ los dos adoran a su madre.
3 RELIGIÓN Título que se da a ciertas religiosas.
4 coloquial Mujer anciana de un pueblo.
5 ANATOMÍA Matriz en que se desarrolla el feto.
6 Causa u origen de una cosa:
■ los celos son la madre de todas sus peleas.
7 Aquello en que figuradamente concurren algunas circunstancias propias de la maternidad:
■ la madre patria.
8 Cauce de las aguas de un río o arroyo:
■ con las lluvias el río se salió de su madre.
SINÓNIMO lecho
9 AGRICULTURA, CONSTRUCCIÓN Acequia de la que parten las hijuelas o acequias secundarias.
10 Alcantarilla o cloaca maestra.
SINÓNIMO madrona
11 ENOLOGÍA Materia espesa o heces del mosto, vino o vinagre, que se sientan en el fondo del recipiente.
12 CONSTRUCCIÓN Madero principal que sirve de sujeción y apoyo a otras partes de ciertos armazones, máquinas o aparatos o hace las veces de eje:
■ madre del timón; madre del cabestrante.
FRASEOLOGÍA
la madre del cordero coloquial Razón o causa de algún hecho o suceso.
madre de leche OFICIOS Y PROFESIONES Nodriza, mujer que cuida de los niños de una casa.
madre de niños MEDICINA Enfermedad semejante a la alferecía o a la gota coral.
madre donante MEDICINA Mujer cuyo óvulo fecundado in vitro ha sido implantado en el útero de otra mujer.
madre política Suegra, madre del cónyuge de una persona.
madre portadora o de alquiler Mujer que lleva en su útero hasta el nacimiento del bebé el óvulo fecundado de otra mujer.
► locución adjetiva
a toda madre México Estupendo, muy bueno.
► locución adjetiva
ciento y la madre coloquial Expresión que se aplica a un grupo amplio de personas, cuyo número, generalmente, se considera excesivo:
■ no hubo comida para todos porque éramos ciento y la madre.
estar alguien hasta la madre México Estar harto o estar completamente borracho o drogado.
importarle o valerle a alguien madre o madres No importarle nada.
mentarle a alguien la madre Insultarlo, injuriando a su madre.
► locución adjetiva
sacar de madre a alguien coloquial Hacer que una persona pierda la paciencia:
■ si sigues insistiendo le sacarás de madre.
sacar de madre una cosa Pasarse de sus límites acostumbrados o llevar una discusión fuera de los cauces razonables.
salir o salirse de madre coloquial 1. Exceder o excederse mucho de lo acostumbrado o tenido por normal. 2. Desbordarse un río o causar las aguas una inundación.
* * *
madre (del lat. «mater, -tris»)
1 f. *Mujer que tiene o ha tenido hijos, con respecto a éstos. ⊚ *Hembra de cualquier animal, con respecto a sus crías. ⇒ Mama, mamá, mami, vieja. ➢ Padres. ➢ Expectante. ➢ Madrastra. ➢ *Hembra. *Mujer. ➢ Desmadrar, enmadrado, enmadrarse. ➢ Desnaturalizada.
2 Aplicable a una *planta respecto de las que proceden de ella.
3 Título que se da a algunas religiosas.
4 Apelativo aplicado en algunos sitios a las *mujeres ancianas.
5 Encargada del gobierno o dirección de los servicios en un hospital, asilo, etc.
6 Matriz.
7 Se aplica en ciertos casos particulares como nombre calificativo en aposición a cosas que dan o han dado origen a otras: ‘Acequia madre. Alcantarilla madre. Aguas madres. Lengua madre’.
8 Causa u origen de algo: ‘Ese artículo de la ley es la madre de todas las controversias’.
9 *Acequia principal.
10 *Alcantarilla o cloaca principal.
11 Sitio donde ya se está a salvo en el juego de *escondite. ≃ Barrera.
12 Se aplica a ciertas cosas, por ejemplo un madero, que sirven de *apoyo o *eje a otras: ‘Madre del cabrestante. Madre del timón’.
13 Heces del vino o vinagre que se depositan en el fondo de la cuba, tinaja, etc. ⇒ *Sedimento.
14 *Cauce de un río, en la frase SALIRSE DE MADRE, que significa «*desbordarse».
Madre abadesa. Abadesa.
M. de clavo. Madreclavo (especia).
M. del cordero. En frases como «ahí está la madre del cordero, esa es la madre del cordero», *causa, *quid o dificultad de la cosa de que se trata.
M. de Dios. La *Virgen.
M. de familia. La *mujer, en su papel de esposa y madre y regidora del hogar.
M. de leche. Con respecto a una persona, mujer que la ha criado con su leche. ⇒ *Nodriza.
M. patria. Nombre dado sentimentalmente a la nación donde se ha nacido. En los países hispanoamericanos llaman así frecuentemente a *España.
M. política. Nombre aplicado en lenguaje pulido a la *suegra.
Acordarse de la madre de alguien (vulg.). Mentar a la madre. Se usa sobre todo como amenaza: ‘Si sigues molestándome, me voy a acordar de tu madre’.
V. «aguas madres».
Bendita sea la madre que te parió. Expresión popular de entusiasmo, que se dirige a una persona por su belleza, por su gracia, por algún rasgo o acción, etc. ⇒ *Requiebro.
Ciento y la madre (inf.). *Muchas (generalmente con sentido de demasiadas) personas.
Como su madre lo trajo al mundo (inf.). Desnudo (no vestido).
De puta madre (vulg.). Expresión ponderativa que significa «muy bien» o «muy bueno»: ‘Es un tipo de puta madre. Tiene una casa de puta madre’.
V. «hijo de su madre».
¡Madre! (inf.). Solo o en las frases exclamativas «¡madre de Dios!», «¡madre mía!» o «¡mi madre!», es exclamación frecuente con que se muestra, *susto, sorpresa, etc.
¡La madre que te [le, os, etc.] parió! (vulg.). Exclamación airada que expresa disgusto o enfado con alguien.
V. «mal de madre»
Mentar la madre a alguien. Dirigirle uno de los insultos con que se alude de modo ofensivo a la madre del interlocutor.
V. «sin padre ni madre..., polvos de la madre Celestina».
Sacar de madre a una persona. *Encolerizarla.
Salirse de madre. 1 *Desbordarse los ríos. 2 Salirse o pasarse una cosa de los límites regulares.
Ser cierta cosa la madre del cordero. V. «madre del cordero».
* * *
madre. (Del lat. mater, -tris). f. Hembra que ha parido. || 2. Hembra respecto de su hijo o hijos. || 3. Título que se da a ciertas religiosas. || 4. En los hospitales y casas de recogimiento, mujer a cuyo cargo está el gobierno en todo o en parte. || 5. Matriz en que se desarrolla el feto. || 6. Causa, raíz u origen de donde proviene algo. || 7. Aquello en que figuradamente concurren algunas circunstancias propias de la maternidad. Sevilla es madre de forasteros. La madre patria. || 8. Cauce por donde ordinariamente corren las aguas de un río o arroyo. || 9. Acequia principal de la que parten o donde desaguan las hijuelas (ǁ canales que conducen el agua desde una acequia). || 10. Alcantarilla o cloaca maestra. || 11. Heces del mosto, vino o vinagre, que se sientan en el fondo de la cuba, tinaja, etc. || 12. Madero principal donde tienen su fundamento, sujeción o apoyo otras partes de ciertas armazones, máquinas, etc., y también cuando hace oficio de eje. Madre del cabrestante, del timón, del tajamar. || 13. coloq. Mujer anciana del pueblo. || 14. Mar. Cuartón grueso de madera que va desde el alcázar al castillo por cada banda de crujía. || \madre de clavo. f. madreclavo. || \madre de familia, o \madre de familias. f. Mujer casada o viuda, cabeza de su casa. || \madre de leche. f. ama (ǁ mujer que cría una criatura ajena). || \madre de niños. f. Med. Enfermedad semejante a la alferecía o a la gota coral. || \madre política. f. suegra (ǁ madre del marido respecto de la mujer, o de la mujer respecto del marido). || 2. p. us. madrastra (ǁ mujer del padre). || a toda \madre. loc. adj. vulg. Méx. estupendo. U. t. c. loc. adv. || buscar alguien la \madre gallega. fr. coloq. irse con su madre gallega. || darle a alguien en la, en toda la, o en la mera, \madre. frs. coloqs. malsons. El Salv. y Méx. Golpearlo. || de \madre. loc. adj. coloq. Cuba. Muy grande. || 2. coloq. Cuba. Muy malo. || 3. coloq. Cuba. Dicho de una persona: inaguantable. || estar alguien hasta la \madre. fr. coloq. malson. Méx. Estar harto. || hasta la \madre de los tomates. expr. Cuba. U. para destacar la presencia o participación en algo de más personas de las previstas. || importar a alguien \madre algo. fr. coloq. malson. Méx. No importarle. || irse con su \madre de Dios. fr. coloq. irse mucho con Dios. || irse con su \madre gallega. fr. coloq. Buscar la fortuna o ganarse la vida. || la \madre que te, lo, os, etc., parió. exprs. vulgs. U. para expresar gran enfado súbito con alguien. || mentar la \madre a alguien. fr. coloq. Decir, para injuriarle gravemente, insultos contra su madre. || mi, o su, \madre. exprs. coloqs. Denotan admiración, sorpresa, etc. || ni \madre. expr. coloq. malson. Méx. nada (ǁ ninguna cosa). || no creer alguien ni en la \madre de los tomates. fr. coloq. Cuba. Ser severo, riguroso e intransigente. || no tener alguien \madre, o ni \madre. frs. coloqs. malsons. Cuba y Méx. Ser un sinvergüenza u observar conducta censurable. || partirse alguien la \madre. fr. coloq. malson. Méx. Darse un golpe muy fuerte. || qué poca \madre. loc. interj. coloq. malson. Méx. U. para expresar enojo o disgusto por una acción de alguien. || saber a la \madre. fr. coloq. saber a la pega. || sacar de \madre a alguien. fr. coloq. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia. || salir, o salirse, de \madre un río o un arroyo. frs. desbordarse (ǁ salir de los bordes). || salir, o salirse, de \madre en algo. frs. Exceder extraordinariamente de lo acostumbrado o regular. || ser algo la \madre del cordero. fr. coloq. U. para indicar que es la razón real de un hecho o suceso. □ V. aguas \madres, ahogamiento de la \madre, célula \madre, clérigo pobre de la Madre de Dios, hermano de \madre, hijo de \madre, hijo de su \madre, lengua \madre, mal de \madre, mentada de \madre, paso de la \madre, pegadillo de mal de \madre, polvo de la \madre Celestina.
* * *
Mujer con o sin pareja que tiene hijos.* * *
* * *
(as used in expressions)
Madre Cabrini
madre de los dioses
Madre Seton
Madre Jones
Enciclopedia Universal. 2012.