sabretache [ sabrətaʃ ] n. f.
• 1803; all. Säbeltasche « poche de sabre »
♦ Anciennt Sac plat en cuir, que les cavaliers suspendaient au ceinturon, à côté du sabre.
● sabretache nom féminin (allemand Säbel, sabre, et Tasche, poche) Sacoche plate portée au ceinturon par les officiers et les cavaliers aux XVIIIe et XIXe s.
⇒SABRETACHE, subst. fém.
HIST. DU COST. MILIT. Sac plat en forme de poche, faisant partie de l'équipement des cavaliers, en particulier des hussards, et que l'on suspendait à la ceinture à côté du sabre. [Un ancien hussard] est en grand uniforme, pantalon rouge collant, veste blanche à passementerie d'or, dolman bleu ciel, colback à flamme et à torsades (...) la sabretache battant la cuisse, l'aigle sur la gibecière (HUGO, Choses vues, 1885, p. 27). En 1826, le quartier Saint-Martin, à Paris, était réputé pour la fabrication des sabres en fer-blanc, des gibernes et des sabretaches en peau (D'ALLEMAGNE, Hist. jouets, 1902, p. 203).
— P. méton., fam. Celui qui porte une sabretache; hussard, soldat, officier de cavalerie. S'il se déclare pour la réforme du bouton de guêtre, le voilà mis à l'index du ministre de la rue Rivoli; s'il éloigne la question comme inopportune, toutes les sabretaches de la rue Saint-Dominique parleront d'aller lui couper les oreilles (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 125).
Prononc. et Orth.:[
], [sa-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1767 (Ordonnance, 25 avr. d'apr. Lar. 19e); 1800 (BOISTE). Altér., d'apr. sabre, de l'all. Säbeltasche, comp. de Säbel « sabre » et de Tasche « poche, sacoche ». Fréq. abs. littér.:13. Bbg. BEHRENS D. 1923, p. 51. — COLOMB. 1952/53, pp. 472-473. — DARM. 1877, p. 260.
], [sa-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1767 (Ordonnance, 25 avr. d'apr. Lar. 19e); 1800 (BOISTE). Altér., d'apr. sabre, de l'all. Säbeltasche, comp. de Säbel « sabre » et de Tasche « poche, sacoche ». Fréq. abs. littér.:13. Bbg. BEHRENS D. 1923, p. 51. — COLOMB. 1952/53, pp. 472-473. — DARM. 1877, p. 260.
sabretache [sabʀətaʃ] n. f.
ÉTYM. 1752; altér., d'après sabre, de l'all. Säbeltasche « poche de sabre ».
❖
♦ Anciennt. Sac plat en cuir, plus ou moins orné, que les cavaliers suspendaient au ceinturon, à côté du sabre. || La sabretache, originairement destinée à enfermer des ordres et papiers divers, devint ensuite un simple ornement, et disparut des uniformes en 1870. || Sabretache de hussard.
0 Il est en grand uniforme, pantalon rouge collant, veste blanche à passementerie d'or, dolman bleu ciel, colback à flamme et à torsades, le sabre au côté, la sabretache battant la cuisse, l'aigle sur la gibecière.
Hugo, Choses vues, 1840, Funérailles de Napoléon.
Encyclopédie Universelle. 2012.