● chadouf nom masculin (arabe d'Égypte chādūf) Appareil à bascule, employé en Égypte pour tirer l'eau des puits, des canaux d'irrigation ou du fleuve.
chadouf
n. m. Dispositif à balancier utilisé pour puiser l'eau en égypte et en Afrique de l'Ouest.
⇒CHADOUF, subst. masc.
[En Égypte et en Tunisie principalement] Appareil à bascule servant à puiser l'eau destinée à l'irrigation. [Le] nègre nu et ruisselant qui manie les balanciers d'un chadouf (DU CAMP, Le Nil, 1854, p. 191).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1854 (DU CAMP, op. cit., p. 89). Empr. à l'ar. d'Égypte 
« id. » (DOZY t. 1, p. 737b); dès 1836, angl. shadoof ds NED. Fréq. abs. littér. : 13.
]. Étymol. et Hist. 1854 (DU CAMP, op. cit., p. 89). Empr. à l'ar. d'Égypte « id. » (DOZY t. 1, p. 737b); dès 1836, angl. shadoof ds NED. Fréq. abs. littér. : 13.
chadouf [ʃaduf] n. m.
ÉTYM. 1854; arabe šādūf, même sens.
❖
♦ Appareil à bascule servant à tirer l'eau d'un puits ou d'un plan d'eau (dans les pays arabes, et, par anal., dans d'autres régions). || Le chadouf et la noria servent à l'irrigation.
0 Les fiers nomades préfèrent (…) ne pas avoir à faire marcher le chadouf, l'appareil élévateur d'eau.
Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, II, III, p. 124.
Encyclopédie Universelle. 2012.