● da capo locution adverbiale (italien da capo, derechef) Indique que l'interprète, parvenu à un point déterminé du morceau de musique, doit le réexécuter depuis le commencement jusqu'au mot fin (ou fine). (Abréviation : D.C.)
da capo
loc. adv. (ital.) MUS Indique, dans un morceau, qu'il faut reprendre depuis le début. (Abrév.: D.C.)
⇒DA CAPO, loc. adv.
MUS. En reprenant depuis le commencement du morceau (abrév. D.C.). Elle [la seconde idée de l'op. 106 de Beethoven] clôture dignement l'exposition, laquelle se répète, da capo, suivant l'ancien usage des danses et des suites (D'INDY, Compos. mus., t. 2, 1, 1897-1900, p. 272). La première partie du mouvement [l'Allegro] reprise da capo (PROD'HOMME, Symph. Beethoven, 1921, p. 8).
— Emploi subst. (masc.). « A [ir] avec da capo », c'est-à-dire avec reprise « de la tête » (BRENET, Dict. prat. et hist. mus., 1926, p. 12). Chaque da capo fait croître l'intensité de l'effet [dans le « boléro », de Ravel] (LEVINSON, Visages danse, 1933, p. 101).
♦ P. métaph. :
• Souvent c'était tout simplement pendant mon sommeil que par ces « reprises », ces « da capo » du rêve qui tournent d'un seul coup plusieurs pages de la mémoire, plusieurs feuillets du calendrier, me ramenaient, me faisaient rétrograder à une impression douloureuse...
PROUST, Albertine disparue, 1922, p. 195.
Prononc. et Orth. :[dakapo]. Trait d'union ds LAND. 1834, GATTEL 1841, Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, LITTRÉ; sans trait d'union ds le reste des dict. gén. : DG, GUÉRIN 1892, ROB., QUILLET 1965, Lar. 19e-Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1705 (BROSSARD). Loc. adv. ital. signifiant proprement « au (da, issu du lat. de et ab) commencement (capo, du lat. tardif capus pour caput) », attestée dep. 1304 (Giordano da Pisa ds BATT.). Bbg. HOPE 1971, p. 360.
da capo [dakapo] loc. adv.
ÉTYM. 1705; loc. ital. « depuis le commencement », de capo « tête; début ».
❖
♦ Mus. Locution indiquant qu'il faut reprendre le morceau depuis le début (abrév. : D. C.). || Reprise da capo. — N. m. Reprise. || Ne pas oublier le da capo. || Des da capo.
➪ tableau Abréviations en musique.
Encyclopédie Universelle. 2012.