Akademik

adj. et n. De la Louisiane.

|| Subst. Un(e) Louisianais(e).

Encycl. Ling. - L'appellation français louisianais recouvre une réalité très diversifiée qui va du français dit standard jusqu'au français créolisé et qui s'explique par l'histoire du français en Louisiane depuis la fin du XVIIe s. (usages de l'époque coloniale, usages apportés par les immigrants acadiens à partir des années 1760, puis influence créole). Le français a été banni de l'école en 1921 et les Cadiens (ou Cajuns, ou Cadjins) ont fortement ressenti l'oppression que cette mesure représentait; l'anglais est devenu le seul véhicule de la promotion sociale. En 1968, l'état de Louisiane reconnaît le mouvement de renaissance culturelle qui anime depuis quelque temps l'Acadiana (aire francophone de la Louisiane) en accordant au français un statut officiel et en instituant le Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL). Les différences régionales rendent difficile l'établissement d'un lexique commun, mais certains mots ont une valeur emblématique (fais-dodo, gombo, zydeco).