galer
v. intr. (Maurice) Faire évoluer une barque à l'aide d'une gale (2). Galer contre le vent.
1. galer [gale] v. tr.
ÉTYM. 1360; rattaché par Guiraud au rad. gal- (→ 1. Gaillard) en raison du parallélisme sémantique avec jeter « suppurer, se couvrir de boutons, d'éruptions ».
❖
♦ Vx et fam. Gratter, égratigner (qqn). — Pron. || Se galer : se gratter.
REM. Au XVIe s., on trouve la graphie galler.
❖
DÉR. V. Gale.
HOM. Galée, 2. galer.
————————
ÉTYM. 1409; du gallo-roman walare « se la couler douce » (du francique wala « bien », adv., cf. angl. well) ou wallare « s'élancer avec force et vigueur » (Guiraud), d'un germanique wallen « rouler, s'élancer, bouillonner », de même origine wall- que le rad. celtique gal- (→ 1. Gaillard). → Galant.
❖
♦ Vx (anc. franç., ou par archaïsme à partir du XVIIe). Intrans. Se réjouir, danser.
0 Je plains le temps de ma jeunesse
Auquel j'ay plus qu'autre, gallé.
François Villon, le Grand Testament, XXII.
♦ Trans. || Galler (qqn) : flatter, choyer (qqn).
——————
se galler v. pron.
♦ S'amuser, se divertir. — REM. On trouve ce verbe chez Rimbaud.
❖
HOM. Galée, 1. galer.
DÉR. Galant (attesté antérieurement). — V. aussi Galfâtre, galimafrée, galimatias.
Encyclopédie Universelle. 2012.