⇒CASTAGNETTE, subst. fém.
[Gén. ds la danse ou la mus. espagnole] Petit instrument de musique d'accompagnement composé de deux pièces semblables en bois ou en ivoire, reliées entre elles par un cordon que l'on attache aux doigts pour les faire claquer l'une contre l'autre en marquant le rythme. Une paire de castagnettes; jouer des castagnettes; s'accompagner avec des castagnettes :
• Deux lignes de trois femmes se tiennent en vis-à-vis, (...), en faisant vibrer leurs tambourins, pendant que quatre hommes, entre les deux fronts féminins, dansent en faisant bruire leurs castagnettes. Quand les filles ont terminé leur couplet, les hommes continuent à danser sur le même rythme, sans autre accompagnement que les castagnettes.
T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1963, p. 324.
SYNT. Danser au son des castagnettes; castagnettes aux doigts; ... le claquement des castagnettes. ... un doux bruit de castagnettes frissonnantes (NERVAL, Les Illuminés, 1852, p. 313). Le pays des castagnettes. Périphrase légèrement ironique pour désigner l'Espagne (cf. ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, p. 244).
— P. anal., fam. Faire des castagnettes. Imiter le bruit que font les castagnettes lorsqu'elles s'entrechoquent. Jouer des castagnettes avec ses doigts. Leur cou flexible [des cigognes] et leur bec de corail qui fait un bruit de castagnettes (J. et J. THARAUD, Rabat ou les Heures marocaines, 1918, p. 1).
Rem. On rencontre ds la docum. la var. castagnole, subst. fém. dans les expr. rouler en castagnoles (T. CORBIÈRE, Les Amours jaunes, 1873, p. 66) et claquer des castagnolles (T. CORBIÈRE, Les Amours jaunes, 1873, p. 80).
— P. métaph. [Appliqué à un style] La grosse caisse de M. Hugo (...) les castagnettes de Musset (BALZAC, Œuvres diverses, t. 2, 1850, p. 81).
— Arg. Synon. de castagne B. Coups de castagnettes. Coups de poings.
Rem. 1. Attesté ds FRANCE 1907 et ESN. 1966. 2. On rencontre ds les dict. (Lar. 19e-20e, QUILLET 1965) le dér. castagnettiste, subst. masc. Joueur de castagnettes.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Vedette au plur. ds FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LITTRÉ, Pt Lar. 1906, DUB., Pt ROB., Pt Lar. 1968, Lar. Lang. fr.; Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e : castignette ou castinette. Étymol. et Hist. 1585 cascagnettes (TABOUROT DES ACCORDS, Les Bigarrures, Descriptions, II, 220 ds HUG.); 1606 castaignettes (J. PALERNE, Pérégrinations, p. 83 d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 296); 1607 castagnettes (C. OUDIN, Tesoro de las dos lenguas francesa y española ds GILI). Empr. à l'esp. castañetas « id. » (dep. 1571, D. Gracián d'apr. COR.), dimin. de castaña « châtaigne » (v. châtaigne), à cause de la forme de cet instrument. Fréq. abs. littér. :92. Bbg. DUCH. 1967, § 70.14. — HERB. 1961, p. 64. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 349.
]. Ds Ac. 1694-1932. Vedette au plur. ds FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LITTRÉ, Pt Lar. 1906, DUB., Pt ROB., Pt Lar. 1968, Lar. Lang. fr.; Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e : castignette ou castinette. Étymol. et Hist. 1585 cascagnettes (TABOUROT DES ACCORDS, Les Bigarrures, Descriptions, II, 220 ds HUG.); 1606 castaignettes (J. PALERNE, Pérégrinations, p. 83 d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 296); 1607 castagnettes (C. OUDIN, Tesoro de las dos lenguas francesa y española ds GILI). Empr. à l'esp. castañetas « id. » (dep. 1571, D. Gracián d'apr. COR.), dimin. de castaña « châtaigne » (v. châtaigne), à cause de la forme de cet instrument. Fréq. abs. littér. :92. Bbg. DUCH. 1967, § 70.14. — HERB. 1961, p. 64. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 349.Encyclopédie Universelle. 2012.