amiable [ amjabl ] adj.
1 ♦ Dr. Qui a lieu ou agit par la voie de la conciliation, sans procédure judiciaire. Un partage amiable. Constat amiable : déclaration d'accident de la circulation établie d'un commun accord par les conducteurs, quand il n'y a pas de dommages corporels. — Procéd. civ. Amiable compositeur : arbitre chargé de régler à l'amiable un différend entre deux personnes.
♢ Loc. adv. Cour. À L'AMIABLE : par voie de conciliation, sans procès, de gré à gré. Un arrangement à l'amiable. Divorcer à l'amiable.
2 ♦ (1751) Math. Nombres amiables (ou amicaux) :paire de nombres tels que chacun d'eux est égal à la somme des parties aliquotes de l'autre (ex. 220 et 284).
● amiable adjectif (latin amicabilis) Se dit de ce qui concilie des intérêts opposés : Constat amiable. ● amiable locution adverbiale À l'amiable, qui a lieu par voie de conciliation, par opposition à la voie contentieuse ; qui est fait de gré à gré, directement avec la personne concernée : S'arranger à l'amiable. ● amiable (expressions) locution adverbiale À l'amiable, qui a lieu par voie de conciliation, par opposition à la voie contentieuse ; qui est fait de gré à gré, directement avec la personne concernée : S'arranger à l'amiable.
amiable
adj. Qui se fait par entente mutuelle. Vente amiable. Procédure amiable, sans instruction judiciaire.
|| Loc. adv. à l'amiable: par voie de conciliation, par accord volontaire des parties. Litige réglé à l'amiable.
amiable [amjabl] adj.
ÉTYM. V. 1040; du bas lat. amicabilis, de amicus. → Ami.
❖
1 (V. 1040). Vx. Aimable, doux, gracieux. || Paroles amiables. — (Personnes). || « Un amiable et naturel berger » (Péguy, in T. L. F.).
2 (1401). Dr. Qui agit ou qui a lieu par les voies de la conciliation, sans procédure judiciaire. || Partage, transaction, vente, liquidation amiable. || Constat amiable : constat d'accident de la circulation, qui peut être établi d'un commun accord par les parties concernées, quand il n'y a pas de dommage corporel. — Entente amiable. || Solution, procédé amiable.
♦ Dr. (procédure civile). || Amiable compositeur : arbitre chargé par convention des parties (⇒ Compromis) d'arranger un différend en équité, sans être tenu de décider d'après les règles du droit. ⇒ Arbitre. — Vx. || Médiateur amiable.
1 L'arbitre choisi est un médiateur amiable et non un juge de rigueur.
Fénelon, Télémaque, XXIII.
2 Les arbitres et tiers arbitres décideront d'après les règles du droit, à moins que le compromis ne leur donne pouvoir de prononcer comme amiables compositeurs.
Code de procédure civile, art. 1019.
3 ☑ Loc. adv. Cour. À l'amiable : par voie de conciliation, sans procès, de gré à gré. ⇒ Arbitrage, compromis. || Traiter une affaire, un différend à l'amiable. || Le baron et la baronne s'étaient séparés (cit. 8) à l'amiable. || Un arrangement à l'amiable serait préférable. || Vente à l'amiable, de gré à gré (par oppos. à vente faite par voie de justice ou par voie d'enchères). — Traiter à l'amiable.
3 Dans le procès que je soutiens (malgré moi, car j'ai tout tenté pour en sortir à l'amiable).
P.-L. Courier, Mémoires pour procès, Pl., p. 223.
❖
DÉR. Amiablement.
Encyclopédie Universelle. 2012.