avachi, ie [ avaʃi ] adj.
• 1542; de avachir
1 ♦ Devenu informe pour avoir été trop porté (vêtements, tissus...). ⇒ déformé, 1. flasque. Chaussures avachies.
2 ♦ (Personnes) Sans aucune énergie, sans fermeté. Un être avachi. ⇒ 1. mou; amorphe, indolent, veule.
⇒AVACHI, IE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de avachir.
II.— Adjectif
A.— [En parlant d'obj.]
1. [Se dit surtout des cuirs, chaussures, étoffes et vêtements] Détiré, déformé par l'usage :
• 1. Marthe frémit à la vue d'un vieillard qui buvait sa soupe à même d'une chaufferette et elle regarda, toute interdite, (...) ces loques cousues avec des ficelles, ces habits couleur de bouse, cette culotte mangée des mites, étoilée de trous, cuirassée de fange, ce gilet racorni, rongé, ratatiné par tous les soleils et par toutes les pluies, ces savates sans nom, éculées et avachies, ouvrant, pour laisser passer l'orteil, des lucarnes de cuir roux; ...
HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 129.
• 2. ... son complet de voyage, avachi, ne paraît pas d'aplomb sur son corps dégingandé; un cou de vieil oiseau s'échappe de son faux col fripé, qui bâille;
R. MARTIN DU GARD, Notes sur André Gide, 1951, p. 1360.
2. [Se dit de livres, de journaux] Froissé, abîmé, fatigué.
Rem. Journaux avachis (cf. ex. 4 de artichaut).
B.— P. anal. [En parlant de pers. et notamment de femmes] Flasque, mou, déformé par l'embonpoint, la vieillesse :
• 3. Je me disais que vraiment pas une de ces créatures avachies, graisseuses plutôt que grasses, bouffies d'ici et maigres de là, avec des bedaines de chanoines et des jambes d'échassiers cagneux, ne valait le louis qu'elles obtiennent à grand'peine après en avoir demandé cinq.
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, L'Armoire, 1884, p. 567.
C.— Au fig.
1. [En parlant d'obj.]
a) Trait avachi. Trait mou, manquant de fermeté, de vigueur :
• 4. ... le trait avachi du dessin est rendu par des pâtés d'un noir sans éclatement.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1894, p. 685.
b) Ressort avachi. Qui a perdu toute élasticité (cf. ÉD. 1967).
2. [En parlant de pers.]
a) Mou, sans volonté ni énergie, à cause d'une fatigue passagère ou suivant un trait permanent du caractère :
• 5. J'ai été bien avachi pendant quelques jours, mais je me remonte et je travaille. C'est l'important, après tout.
FLAUBERT, Correspondance, 1878, p. 137.
b) [En parlant d'un inanimé abstr. (situation, état)] Dégradé, relâché. Formule avachie (cf. H. BAZIN, Lève-toi et marche, 1952, p. 77) :
• 6. Telle est la dégénérescence qui, au sortir d'une révolution embourgeoisée, d'une libération avachie, laisse après soi l'amère déception et fait dire aux hommes : non, cela n'en valait pas la peine.
JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, p. 60.
STAT. — Fréq. abs. littér. :67.
avachi, ie [avaʃi] adj.
ÉTYM. 1542; p. p. de avachir. → Avachir.
❖
1 Rendu, devenu informe pour avoir été trop porté (vêtements, tissus…). ⇒ Déformé, flasque. || Chaussures avachies.
1 Veston et pantalon, qui n'auraient plus chaque jour comme forme l'être pour lequel ils avaient été faits, étaient avachis pour toujours.
Giraudoux, les Aventures de Jérôme Bardini, p. 31.
2 Ces deux petits pieds qui avaient fui les hommes ennoblissaient les souliers avachis, gardaient chacun son privilège de pied droit et de pied gauche.
Giraudoux, les Aventures de Jérôme Bardini, p. 144.
Encyclopédie Universelle. 2012.