Akademik

• 1651; balliri 1645; empr. à baliri, mot des Caraïbes, avec altér. de la finale, p.-ê. sous l'infl. de 1. balise

n. m. BOT Plante monocotylédone originaire d'Amérique tropicale, cultivée dans les régions chaudes pour son rhizome riche en amidon, et dont certaines espèces à fleurs jaunes ou rouges sont ornementales. Syn. canna.

⇒BALISIER, subst. masc.

BOT. Plante tropicale monocotylédone de la famille des cannacées dont les graines, d'un noir luisant, servent à faire des chapelets. Synon. canna. Les fleurs du balisier sont d'un rouge éclatant (Ac. 1835-78) :

• ... un jardin mystérieux, à l'entrée clandestine et mauresque, toute emplumée de bananiers et de balisiers, s'offrait à ma rêverie.

JAMMES, Mémoires, 1923, p. 9.

Prononc. :[balizje]. Étymol. et Hist. 1651 « arbre des Antilles, canna L. » (F. CAUCHE, p. 153 cité dans KÖNIG, p. 23 : Ils nomment Raue, l'arbre que nous appelons balisier). Prob. empr. à la lang. des Caraïbes, toutes les attest. étant originaires des Petites Antilles (loc. cit.); le mot indigène devait être baliri (BRETON, 1665, p. 249, loc. cit. : baliri, sont baliziers) où la finale, insolite pour les Français, serait devenue -ise (peut-être sous l'infl. de balise¹ emploi mar. « pieu » mot fam. aux colons), d'où ensuite balisier p. anal. avec de nombreux noms d'arbres (v. KÖNIG, p. 23; ARV., p. 74; FEW t. 20, p. 57). Fréq. abs. littér. :4.

BBG. — ARV. 1963, pp. 74-76. — KÖNIG 1939, p. 23.

balisier [balizje] n. m.