baroud [ barud ] n. m.
• 1924; mot chleuh (berbère du sud du Maroc)
♦ Arg. milit. Combat. Aimer le baroud. — Loc. BAROUD D'HONNEUR : dernier combat d'une guerre perdue, mené pour sauver l'honneur. (1936) Fig. Combat, lutte sans illusion. « Baroud d'honneur contre la maladie » (H. Bazin).
● baroud nom masculin (arabe bārūd, salpêtre, puis poudre à canon) Argot. Combat : Aller au baroud. ● baroud (expressions) nom masculin (arabe bārūd, salpêtre, puis poudre à canon) Familier. Baroud d'honneur, ultime combat d'une guerre perdue ou d'une cause perdue, livré pour sauver l'honneur. ● baroud (synonymes) nom masculin (arabe bārūd, salpêtre, puis poudre à canon) Argot. Combat
Synonymes :
- bagarre
baroud
n. m.
d1./d (Maghreb) Combat, opération militaire.
— (Argot milit.) Bataille, bagarre, échauffourée.
|| Fig. (Argot milit., puis Fam.) Désordre, esclandre. Il est venu faire du baroud.
d2./d (Maghreb) Baroud d'honneur: cérémonie au cours de laquelle des cavaliers au galop tirent des coups de fusil.
— (Argot milit.) Baroud d'honneur: combat (au propre et au fig.) livré sans espoir, pour sauver l'honneur.
⇒BAROUD, subst. masc.
Arg. des casernes. Combat, bagarre :
• 1. Voyons, mon petit pote, fais pas l'idiot. Je te dis qu'on nous a prévenus : il va y avoir du baroud un de ces jours.
SARTRE, Les Mains sales, 1948, 3e tabl., 2, p. 87.
• 2. ... moi qui avais rapporté de la guerre l'horreur de mornes tueries, je conservais malgré tout (...) un goût pour le baroud...
P. VIALAR, La Mort est un commencement, La Carambouille, 1949, p. 246.
— En partic. Baroud d'honneur. Combat désespéré ou inégal que l'on livre pour sauver l'honneur :
• 3. Nos amis de Beyrouth et de Damas nous faisaient dire : « Si les alliés entrent en Syrie de toutes parts et en grand nombre, il n'y aura qu'un baroud d'honneur. »
DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, p. 155.
— P. métaph. :
• 4. ... il y a des femmes qui résistent quelque temps, même quand elles sont décidées à se rendre. Le baroud d'honneur... — Je vous aimais trop pour vous résister. Cela, au moins, ce n'est pas cosi fan tutte.
MONTHERLANT, Pitié pour les femmes, 1936, p. 1117.
• 5. Piqûres, médicaments, rayons : arsenal inutile! Simple baroud d'honneur contre la maladie.
H. BAZIN, Lève-toi et marche, 1952, p. 172.
Prononc. :[
].
].Étymol. ET HIST. — 1924 baroud « combat » (d'apr. ESN.); 1936 baroud d'honneur, supra ex. 4.
Mot chleuh (dial. berbère du sud du Maroc), d'apr. ESN.
STAT. — Fréq. abs. littér. :7.
BBG. — QUEM. 2e s. t. 2 1971, p. 7.
baroud [baʀud] n. m.
ÉTYM. 1924; arabe du Maroc bārūd « poudre explosive ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
1 Argot milit. Combat. || Aimer le baroud. ⇒ Bagarre. || Aller au baroud.
2 ☑ Loc. Baroud d'honneur : dernier combat d'une guerre perdue, résistance purement symbolique, pour que l'honneur soit sauf.
0 Quelques minutes plus tard, d'une voix consternée, l'agent de l'Abwehr faisait part de son échec à l'émissaire de la division Leclerc. Cependant Bender ajouta qu'à son impression le commandant du Gross Paris n'offrirait qu'une résistance symbolique, un « baroud d'honneur », après lequel il accepterait de capituler avec sa garnison.
D. Lapierre et L. Collins, Paris brûle-t-il ?, p. 367.
♦ (1936). Fig. Combat, lutte sans illusion. || « Le baroud d'honneur d'une grève de 24 ou 48 heures » (le Monde, 21 juin 1959).
❖
DÉR. Barouder.
Encyclopédie Universelle. 2012.