bouclier [ buklije ] n. m.
• 1268; ellipse de escut bucler « écu à bosse » → boucle
1 ♦ Anciennt Arme défensive, épaisse plaque portée au bras gauche par les gens de guerre pour se protéger. ⇒ 1. écu, pavois, pelta, targe. Bouclier de cuir, de bronze. « Le bateau s'avance derrière ses voiles comme un guerrier antique derrière son bouclier » (Renard). — Levée de boucliers : démonstration par laquelle les soldats romains exprimaient leur résistance aux volontés de leur général; fig. démonstration d'opposition. — Loc. Faire un bouclier de son corps (à qqn) : se mettre devant qqn pour le protéger (cf. Faire un rempart de son corps).
2 ♦ Fig. et littér. ⇒ 1. défense, protection, rempart, 1. sauvegarde. « Prenez le bouclier de la foi » ( BIBLE ). Se faire un bouclier de sa pudeur. — Bouclier humain. ⇒ otage.
3 ♦ Par anal. d'usage Artill. Plaque de blindage d'un canon. — Mines Appareil servant à étayer les terrains tendres pendant une excavation. Bouclier métallique, à cloisons étanches pour le creusement des tunnels. — Bouclier thermique : blindage qui entoure un réacteur nucléaire; dispositif destiné à protéger une partie d'un engin spatial contre l'échauffement cinétique.
♢ Zool. Carapace des crustacés.
4 ♦ Par anal. de forme. Zool. Élytre convexe de certains insectes.
♢ Géol. Plateforme étendue de roches primitives. Le bouclier canadien.
● bouclier nom masculin (ellipse de l'ancien français escut boucler, écu garni d'une boucle) Arme défensive individuelle portée au bras pour parer les jets ou les coups. Moyen de protection, défense : Le bouclier atomique. Armement Plaque de blindage disposée sur l'affût des anciens canons de campagne. Chemin de fer Dossier renforcé en tôle épaisse, généralement emboutie, constituant l'extrémité d'une locomotive ou d'une voiture à voyageurs. Géologie Édifice volcanique affectant la forme d'un bouclier et dû à la coalescence des produits volcaniques issus de plusieurs bouches émettrices. Aire cratonique d'échelle subcontinentale correspondant aux chaînes précambriennes indurées et arasées et recouvertes par des séries restées tabulaires. Marine Synonyme de masque. Pêche Variété de coquillages comestibles du genre patelle. Zoologie Toute plaque dure protégeant l'avant du corps, chez un animal actuel ou fossile. ● bouclier (expressions) nom masculin (ellipse de l'ancien français escut boucler, écu garni d'une boucle) Bouclier humain, otage placé sur un site stratégique pour entraver une action militaire adverse. Littéraire. Faire (un) bouclier de son corps à quelqu'un, se jeter devant lui pour le préserver des coups. Levée de boucliers, protestation unanime. Bouclier thermique, élément de structure d'un engin spatial récupérable, destiné à éviter l'échauffement excessif de cet engin lors de sa rentrée dans l'atmosphère. Bouclier d'avancement, structure métallique à l'abri de laquelle s'effectuent les opérations de terrassement lors du creusement de tunnels ou de puits en terrains ébouleux. ● bouclier (synonymes) nom masculin (ellipse de l'ancien français escut boucler, écu garni d'une boucle) Moyen de protection, défense
Synonymes :
- armure
- cuirasse
- paravent
- rempart
Synonymes :
- Marine. masque
bouclier
n. m.
d1./d Arme défensive, plaque portée au bras pour parer les coups.
|| Levée de boucliers: geste des soldats romains contestant les ordres de leur général; fig. manifestation d'opposition.
d2./d Fig. Protection, défense.
d3./d PHYS NUCL Blindage entourant un réacteur. Bouclier biologique, qui protège contre les radiations ionisantes.
d4./d ZOOL Pièce anatomique plate protégeant des organes mous. Le bouclier céphalique des poissons cuirassés.
d5./d TECH Appareil utilisé pour le percement des souterrains.
d6./d GEOL Masses de terrains continentaux formés de roches primitives. Le Bouclier canadien. Syn. socle.
⇒BOUCLIER, subst. masc.
A.— Arme défensive que l'on tient devant soi pour se protéger :
• 1. Le roi arrive et s'assoit. Quelques princes l'entourent qui portent son sabre, sa masse d'armes, son bouclier.
J. GOBINEAU, Correspondance [avec Tocqueville], 1857, p. 287.
— P. métaph. :
• 2. Le droit est l'épée des grands, le devoir est le bouclier des petits.
LACORDAIRE, Conf. de Notre-Dame, 1848, p. 246.
• 3. Lyautey me dit : — La Lorraine a servi de bouclier à la France cette fois encore, comme toujours à travers les siècles.
BARRÈS, Mes cahiers, t. 13, 1921, p. 14.
— P. anal. ASTRON. Bouclier d'Orion. Constellation qui, dans nos pays, est visible l'hiver. GÉOL. ,,Partie consolidée de l'écorce terrestre, stable et rigide, formée de terrains anciens fortement granitisés et métamorphisés`` (GEORGE 1970). Le bouclier africain. MINES. ,,Sorte de carapace métallique utilisée pour le percement d'un tunnel`` (POIGNON 1967). ZOOL. ,,Parties dures composant le test des animaux articulés, comme les tergites des insectes`` (SÉGUY 1967). Les boucliers de l'esturgeon (CUVIER, Leçons d'anat. comp., t. 1, 1805, p. 119).
B.— P. ext. Dispositifs de protection divers.
— ARTILL. Les pièces allemandes (...) munies de boucliers (JOFFRE, Mémoires, t. 1, 1931, p. 62).
— PHYS. NUCL. Bouclier biologique, thermique.
C.— Au fig. Ce qui constitue un moyen de défense ou une protection contre une agression quelconque. Servir de bouclier; se faire un bouclier de; se mettre sous le bouclier de qqn :
• 4. Le silence est mon refuge et mon bouclier.
AMIEL, Journal intime, 1866, p. 111.
• 5. « Quelle sécurité est la vôtre, Dolorès! Comme vous paraissez protégée — à l'abri d'un bouclier invisible. »
GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 165.
— Loc. fig. Une levée de boucliers. Protestation unanime :
• 6. Je vous dirai même qu'au Jockey, quand on a appris ces prouesses, cela a été une levée de boucliers, un véritable tollé.
PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 235.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[buklie] ou [-klije]. Le mot est transcrit sans yod dans FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, GATTEL 1841, NOD. 1844, FÉL. 1851, LITTRÉ et WARN. 1968. Il est transcrit avec yod dans DG, DUB., Pt ROB. et Pt Lar. 1968. LITTRÉ fait la rem. suiv. : ,,Autrefois bouclier était, en poésie, de deux syllabes, et Rotrou a encore suivi cet archaïsme. Écrit bucler, comme il l'était souvent, ce mot était dissyllabique; écrit bouclier, quelques indices portent à croire que, dans la prononciation, une des consonnes tombait : bouclier; de là l'usage de le faire dissyllabique, lors même que la prononciation avait changé``. (Cf. aussi DG : ,,Au XVIe siècle, et encore dans Rotrou bou-klyé`` y = j). 2. Forme graph. — BESCH. 1845 boucler ou bouclet : ,,s'est dit autrefois pour bouclier.`` (cf. aussi Lar. 19e, s.v. bouclet).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Ca 1100 escut bucler « bouclier garni d'une bosse » (Roland, éd. Bédier, 526); apr. 1268 bouclier « arme défensive » (Claris et Laris, 2439 dans T.-L.); 2. a) 1460-70 levee de boucler « vive opposition » ([SIMON GRÉBAN], Actes des apôtres, vol. II, f° 45a dans GDF. Compl.); b) XVIe s. « soutien » (DU BELLAY, Œuvres poét. dans IGLF Litt.) et plus partic. dans l'expr. faire bouclier de « s'appuyer sur » (CALVIN, Sermon sur le Deutéronome, p. 274a dans GDF. Compl.).
Ell. du syntagme escut boucler c.-à-d. « écu garni d'une boucle », avec substitution du suff. -ier à la finale -er, celle-ci étant prob. due à un b. lat. bucculare, -is dér. de buccula (cf. début Ve s. le subst. b. lat. bucculare « récipient », Marcellus Empiricus dans TLL s.v., 2230, 8; EWFS2), parallèlement à la forme en -é, dér. directement de boucle, attestée dep. la fin du XIIe s. (Aliscans, 149 dans T.-L. : ces escus bouclés).
STAT. — Fréq. abs. littér. :622. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 430, b) 1 262; XXe s. : a) 523, b) 433.
BBG. — DARM. Vie 1932, p. 56, 68. — ROG. 1965, p. 94.
1. bouclier [buklije] n. m.
ÉTYM. 1268; ellipse de escut bucler « écu ayant une bosse (boucle) centrale », 1080, Chanson de Roland. → Aspid(o)-; de boucle, par le bas lat. bucculare, de buccula.
❖
1 Arme défensive, épaisse plaque portative dont les gens de guerre se servaient pour se protéger. ⇒ Arme, armure, écu (I., 2.). || On portait le bouclier au bras gauche. || Se couvrir de son bouclier. || Bouclier d'airain, de bronze, d'acier, de cuir, d'osier. || Bouclier lamé d'argent des soldats d'Alexandre (⇒ Argyraspide). || Bouclier rond, triangulaire, curviligne, ovale… ⇒ Broquel, écu, pavois, rondache, rondelle, targe. || L'écu du blason représente un bouclier. || Bouclier romain (scutum, clypeus). || Bouclier grec. ⇒ Pelte. || Bouclier de Pallas. ⇒ Égide. || Le champ, la bordure (⇒ Orle), la saillie, l'ombilic (→ Boucle, étym.) d'un bouclier. || Courroie de bouclier. ⇒ Guiche, enguichure. || Objet en forme de bouclier. ⇒ Pelté, scutiforme. || La tortue consistait à s'abriter sous les boucliers juxtaposés. ⇒ aussi Synaspisme.
1 Que chacun endosse son armure et place devant lui son bouclier (…)
Chateaubriand, Desthona, 223.
2 Le bateau s'avance derrière ses voiles comme un guerrier antique derrière son bouclier.
J. Renard, Journal, 21 juin 1890.
♦ ☑ Loc. fig. Faire un bouclier de son corps (à qqn) : se mettre devant qqn pour le protéger des coups. ⇒ Rempart.
3 Quand, tout percé de coups, sur un monceau de morts,
Je lui fis si longtemps bouclier de mon corps (…)
Corneille, Don Sanche, I, 3.
4 Le meilleur bouclier est une poitrine qui ne craint pas de se montrer découverte à l'ennemi.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, III, 15.
♦ ☑ Loc. (1460). Levée de boucliers : démonstration par laquelle les soldats romains exprimaient leur résistance aux volontés de leur général; fig. démonstration, attaque à main armée, ou démonstration d'opposition.
5 Boileau (non le poète) n'était pas content de ce que M. de Paris ne levait pas bouclier pour les jansénistes.
♦ Mythol. et astron. || Le bouclier d'Orion (partie de la constellation d'Orion, formée de trois étoiles visibles).
2 (XVIe). Par métaphore ou fig., littér. Défense. ⇒ Palladium (vx), protection, rempart, sauvegarde. || Se faire un bouclier de sa froideur.
6 Revêtez la cuirasse de la justice (…) prenez (…) le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin (…)
Bible (Segond), Épître aux Éphésiens, VI, 15, 16.
7 Combien crois-tu que j'en connaisse (…) qui se sont fait un bouclier du manteau de la religion ?
Molière, Dom Juan, V, 2.
8 Dans une armée, la discipline pèse comme bouclier, et non comme joug.
Rivarol, Notes, p. 12.
9 Couvert du bouclier de ta philosophie,
Le temps n'emporte rien de ta félicité (…)
Lamartine, Méditations…, I, 12.
3 (Par anal. d'usage) a (Concret). Appareil, dispositif de protection. — Artill. Plaque de blindage d'un canon.
♦ Mines. Appareil servant à étayer les terrains tendres pendant une excavation. || Bouclier métallique, à cloisons étanches, pour le creusement des tunnels.
➪ tableau Noms d'appareils.
♦ Phys. nucl. || Bouclier thermique : blindage qui entoure un réacteur nucléaire. Par ext. Dispositif destiné à protéger une partie d'un engin spatial contre l'échauffement cinétique. — Bouclier biologique : blindage destiné à réduire les rayonnements ionisants à un niveau acceptable d'un point de vue biologique.
♦ Zool. Carapace (de certains crustacés).
b (Abstrait). || Bouclier nucléaire : dispositif de défense nucléaire. On dit aussi parapluie nucléaire.
4 (Par anal. de forme). a Zool. Élytre convexe (de certains insectes). — Partie dure composant le test (des animaux articulés).
❖
CONTR. (Fig.) Défaut (de la cuirasse). — V. aussi Attaque.
————————
2. bouclier [buklije] n. m.
ÉTYM. XIIIe; de boucle.
❖
♦ Vx ou hist. Techn. Personne qui fabriquait les boucles et anneaux de cuivre et d'archal. — REM. Dans ce sens, le fém. bouclière est virtuel.
Encyclopédie Universelle. 2012.