bourdonnement [ burdɔnmɑ̃ ] n. m.
• 1545; de bourdonner
1 ♦ Bruit sourd et continu que font en volant certains insectes (bourdon, mouche). Bourdonnement de ruche. — Bruit analogue. Bourdonnement d'un moteur d'avion. ⇒ vrombissement.
2 ♦ Murmure sourd, confus, d'un grand nombre de voix. « La foule, avec son bourdonnement monotone de rires et de prières » (Loti).
♢ Méd. Bourdonnement d'oreilles : sensation perçue par l'oreille et provoquée par des troubles physiologiques. ⇒ acouphène.
● bourdonnement nom masculin Bruit sourd et continu que produit le battement des ailes d'un grand nombre d'insectes et de certains petits oiseaux. Bruit sourd, vrombissement : Le bourdonnement d'un moteur. Murmure de voix humaines ; bruit confus signalant une activité. Sensation sonore n'ayant pas son origine dans un bruit extérieur. ● bourdonnement (synonymes) nom masculin Bruit sourd et continu que produit le battement des ailes...
Synonymes :
Bruit sourd, vrombissement
Synonymes :
- ronron
Murmure de voix humaines ; bruit confus signalant une activité.
Synonymes :
- murmure
- rumeur
Sensation sonore n'ayant pas son origine dans un bruit extérieur.
Synonymes :
bourdonnement
n. m.
d1./d Bruit de certains insectes quand ils volent.
d2./d Bruit qui rappelle le son grave et continu de ce vol.
d3./d Par anal. Murmure sourd et confus d'une foule.
d4./d Bourdonnement d'oreilles: impression de bruit sourd, parfois continu, due princ. à des troubles circulatoires ou neurologiques.
⇒BOURDONNEMENT, subst. masc.
A.— Bruit sourd et monotone.
1. Bruit produit par le battement des ailes des insectes, et parfois de certains petits oiseaux :
• 1. Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie...
KARR, Sous les tilleuls, 1832, p. 233.
2.— P. anal.
a) [En parlant du vent, d'un moteur...] Bruit sourd, vrombissement. On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée (VERNE, Le Tour du monde en 80 jours, 1873, p. 180) :
• 2. J'avais passé deux nuits à me promener sur le tillac, au glapissement des ondes dans les ténèbres, au bourdonnement du vent dans les cordages...
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 357.
b) Murmure produit par la réunion d'un grand nombre de voix humaines indistinctes. La conversation retomba dans un bourdonnement confus et rassurant (GREEN, Le Malfaiteur, 1955, p. 179) :
• 3. Mathilde s'ennuyait en espoir. Le marquis de Croisenois parvint à l'approcher, et lui parlait, mais elle rêvait sans l'écouter. Le bruit de ses paroles se confondait pour elle avec le bourdonnement du bal.
STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, p. 285.
— Au fig. Tumulte, assaut. Le bourdonnement d'idées qui passaient dans sa tête (CHAMPFLEURY, Les Bourgeois de Molinchart, 1855, p. 183). Le bourdonnement de ses désirs l'enivrait (REIDER, Mlle Vallantin, 1862, p. 175).
B.— Emplois techn.
1. MUS. Ton de basse continue produit par certains instruments. Le bourdonnement grave de l'orgue (LACRETELLE, Silbermann, 1922, p. 32) :
• 4. ... un bruit de voix jeunes et joyeuses (...) se détachait sur le bourdonnement d'un piano...
O. FEUILLET, Le Roman d'un jeune homme pauvre, 1858, p. 80.
— Son produit par les cloches et en particulier par celles qui sont appelées bourdons (cf. bourdon2 II C). Le bourdonnement des cloches annonce-t-il déjà la première heure de la fête de Pâques? (NERVAL, Faust, 1840, I, p. 45).
2. MÉD. Bourdonnements (d'oreille). Sensation d'un bruit permanent, provoquée soit par une affection de l'appareil auriculaire, soit par des troubles circulatoires ou nerveux :
• 5. Des bourdonnements aux oreilles, le sang aux yeux, la congestion le prenant à la tête, tout indiquait qu'une imminente asphyxie allait le foudroyer!
VERNE, Les 500 millions de la Bégum, 1879, p. 148.
Prononc. ET ORTH. :[
]. FÉR. Crit. t. 1 1787 propose la graph. bourdonement avec un seul n.
]. FÉR. Crit. t. 1 1787 propose la graph. bourdonement avec un seul n.Étymol. ET HIST. — 1545 bourdonnement d'aureilles (GUILL. GUÉROULT, Hist. des Plantes, 302 [DELB. Notes] dans HUG.); 1556 « bruit sourd et continu que font certains insectes en volant » (LE BLANC, Cardan, f° 197 r° dans GDF. Compl.); av. 1573 fig. (en parlant de personnes en état de révolte) (GASP. DE TAVANNES, Mém., p. 159 ibid.); 1830 « toute espèce de bruit sourd », supra, ex. 3.
Dér. de bourdonner; suff. -ment1.
STAT. — Fréq. abs. littér. :527. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 383, b) 1 087; XXe s. : a) 1 130, b) 650.
BBG. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 201.
bourdonnement [buʀdɔnmɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1545, bourdonnement d'aureilles; de bourdonner.
❖
1 (1556). Bruit sourd et continu que font en volant les insectes et certains petits oiseaux. || Un bourdonnement de mouches. || Le bourdonnement des abeilles. ⇒ aussi Bruissement. || Bourdonnement de colibris. || Bourdonnement de ruche.
1 Une Mouche survient, et des chevaux s'approche,
Prétend les animer par son bourdonnement.
La Fontaine, Fables, VII, 9.
2 (…) le double ronron, mystérieux privilège du félin, rumeur d'usine lointaine, bourdonnement de coléoptère prisonnier, moulin délicat dont le sommeil profond arrête la meule.
Colette, Histoires pour Bel-Gazou, XVII.
♦ Bruit continu provoqué par un objet qui vibre. || Le bourdonnement d'une cloche. || Bourdonnement d'un moteur. ⇒ Vrombissement.
2.1 Le restaurant, au milieu d'un îlot d'arbres et d'arbustes, avait l'air d'une ruche trop pleine et vibrante. Un bourdonnement confus de voix, d'appels, de cliquetis de verres et d'assiettes voltigeait autour, en sortait par toutes les fenêtres et toutes les portes grandes ouvertes.
Maupassant, Fort comme la mort, éd. 1889, p. 141.
3 Là-haut, de minuscules ailes brunes et brillantes (d'un aéroplane) fronçaient le bleu uni du ciel inaltérable. J'avais pu enfin attacher le bourdonnement à sa cause, à ce petit insecte qui trépidait là-haut, sans doute à bien deux mille mètres de hauteur, je le voyais bruire.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. XII, p. 253.
4 Il était souvent étourdi par le bourdonnement de sa musique.
R. Rolland, Jean-Christophe, p. 611.
♦ Techn. Vibrations de faible amplitude affectant la cellule d'un avion (recomm. off. pour traduire l'angl. buzz).
2 Murmure sourd, confus, d'un grand nombre de voix. || Bourdonnement d'une conversation. || Le public manifeste sa désapprobation par un bourdonnement général. ⇒ Rumeur. || Bourdonnement d'une foule.
5 La foule, avec son bourdonnement monotone de rires et de prières, se presse autour, lançant à pleine main ses offrandes (…)
Loti, Mme Chrysanthème, XXXIV, p. 168.
6 Un bourdonnement de conversation et de rires répandit, dans le jardin, sa ruche de bruits.
Edmond Jaloux, le Jeune Homme au masque, I, p. 2.
6.1 Cette mort de Rampolla… Je le revois, 25 ans en arrière… Sa haute figure ennuyée et affable, la nuée de courtisans qui se levaient sous ses pas (…) le bourdonnement d'attente et d'espoir qui entourait sa personne…
R. Rolland, Deux hommes se rencontrent, p. 225.
7 (…) Jacques percevait très bien (…) le timbre si particulier de cette voix (celle de Jaurès) : ce bourdonnement, cette vibration en sourdine, analogue à la résonance d'une fosse d'orchestre.
Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 289.
3 Bourdonnement d'oreilles : perception auditive d'un bruit sourd, régulier et grave provoquée par des troubles circulatoires, par une anomalie de l'appareil auditif, par un état nerveux… ⇒ Tintement, tintouin (vx); acouphène.
8 Il n'entend rien non plus, rien qu'un bourdonnement sourd, un roulement confus, comme s'il avait pour oreilles deux coquilles marines, de ces grosses coquilles à lèvres roses où l'on entend ronfler la mer.
Alphonse Daudet, le Petit Chose, II, 16.
Encyclopédie Universelle. 2012.