brillanter [ brijɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1740; de 2. brillant
1 ♦ Techn. Tailler (une pierre précieuse) en brillant.
2 ♦ Littér. Rendre brillant, parsemer de choses brillantes. ⇒ iriser. « Les blanches clartés des bougies [...] passaient à travers ses boucles soyeuses en les brillantant » (Balzac).
♢ Techn. Revêtir d'un aspect brillant (par polissage ou autre procédé). Brillanter une surface métallique. — P. p. adj. Coton brillanté. Fig. Style brillanté, fleuri, recherché.
⊗ CONTR. Ternir.
● brillanter verbe transitif Littéraire. Donner artificiellement du brillant, rendre brillant. Tailler les plus petites facettes d'une pierre et plus particulièrement les quarante dernières facettes d'un brillant. Donner mécaniquement du brillant au fil de coton, de lin et de chanvre. Polir une surface métallique par électrolyse. ● brillanter (synonymes) verbe transitif Littéraire. Donner artificiellement du brillant , rendre brillant.
Synonymes :
- astiquer
- lustrer
Contraires :
- ternir
I.
⇒BRILLANTER1, verbe trans.
A.— Rendre brillant, donner de l'éclat, des reflets brillants :
• 1. Trempés de larmes absorbées par le feu de la prière, ses cils ressemblaient à un feuillage après une pluie d'été, le soleil de l'amour pur les brillantait pour la dernière fois.
BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, p. 246.
— P. anal. Elle [Odette] avait brillanté ses prunelles d'un sourire sournois de félicitations (PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, p. 277).
♦ P. métaph. et souvent péj. Cet esprit parisien (...) et qui brillantait les déclamations du discoureur (BALZAC, Modeste Mignon, 1844, p. 219).
B.— En partic.
1. Synon. de brillantiner. Puis il [Durtal] se rasa de frais, se brillanta la moustache (HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 238).
2. Domaine de la peint. Donner du brillant aux couleurs. Il [Coriolis] cherchait partout de quoi monter sa palette, chauffer ses tons, les enflammer, les brillanter (E. et J. DE GONCOURT, Manette Salomon, 1867, p. 429).
— P. anal., domaine de la mus. Donner de l'éclat à une note, à un mouvement :
• 2. ... cet effet se répète trois fois (...); puis une fois encore, dans la même tonalité, brillanté par le bruissement du triangle. [Berlioz, Damnation de Faust, Menuet des Follets].
J.-G. PROD'HOMME, Le Cycle Berlioz, t. 1, 1896, p. 124.
3. TECHNOLOGIE
a) Donner du brillant à une pièce métallique.
Rem. Attesté dans Lar. encyclop. et Lar. lang. fr.
♦ Bain à brillanter. Les pièces sont agitées dans le bain à brillanter une ou deux secondes, puis rapidement plongées dans l'eau (M. GASNIER, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927, p. 282).
b) Donner mécaniquement du brillant au fil de coton, de lin, de chanvre.
Rem. Attesté dans LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. Lang. fr.
Prononc. :[
], (je) brillante [
]. Étymol. et Hist. [1867, brillanté subst. masc. « étoffe à petits dessins brillants » (Lar. 19e)]; 1871-72 fil. (Alm. Didot-Bottin, p. 1134, 3e col. dans LITTRÉ Suppl.). Dér. de brillant1; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.
], (je) brillante []. Étymol. et Hist. [1867, brillanté subst. masc. « étoffe à petits dessins brillants » (Lar. 19e)]; 1871-72 fil. (Alm. Didot-Bottin, p. 1134, 3e col. dans LITTRÉ Suppl.). Dér. de brillant1; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.II.
⇒BRILLANTER2, verbe trans.
[Correspond à brillant2] JOAILL. Tailler en brillant. Brillanter un diamant, une pierre précieuse.
Rem. Attesté dans la plupart des dictionnaires.
Prononc. :[
], (je) brillante [
]. Étymol. et Hist. 1740 brillanter un diamant (Ac.). Dér. de brillant2; dés. -er.
], (je) brillante []. Étymol. et Hist. 1740 brillanter un diamant (Ac.). Dér. de brillant2; dés. -er.BBG. — DUCH. Beauté 1960, p. 98, 113. — GOHIN 1903, p. 249.
brillanter [bʀijɑ̃te] v. tr.
ÉTYM. 1740; de brillant, II., B.
❖
1 Tailler (une pierre précieuse) en brillant.
1 La lumière qu'elle (l'émeraude) lance en rayons aussi vifs que doux, semble, dit Pline, brillanter l'air qui l'environne, et teindre, par son irradiation, l'eau dans laquelle on la plonge.
Buffon, Hist. nat. des minéraux, VI, p. 197.
2 Les blanches clartés des bougies (…) passaient à travers ses boucles soyeuses en les brillantant et y faisant resplendir quelques fils d'or.
Balzac, Béatrix, Pl., t. II, p. 424.
2.1 Il cherchait partout de quoi monter sa palette, chauffer ses tons, les enflammer, les brillanter.
Ed. et J. de Goncourt, Manette Salomon, p. 429.
♦ Vx. || Brillanter son style, le charger d'images recherchées, le fleurir.
b (1871). Techn. Revêtir d'un aspect brillant (par polissage ou autre procédé). || Brillanter une surface métallique.
——————
brillanté, ée p. p. adj.
♦ Taillé en brillant. || Pierre brillantée. ⇒ Brillanté. — Rendu brillant.
3 (…) le sol brillanté de réverbérations luisait comme du métal fourbi (…)
Th. Gautier, le Roman de la momie, I.
♦ Style brillanté, fleuri, recherché.
♦ Coton brillanté (⇒ Jaconas). || Dentelles brillantées.
♦ N. m. ⇒ Brillanté.
❖
CONTR. Assombrir, obscurcir, ternir.
DÉR. Brillantage, brillanté, brillanteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.