camerlingue [ kamɛrlɛ̃g ] n. m.
• 1572; camerlin 1418; it. camerlingo; cf. chambellan
♦ Cardinal de la cour pontificale qui administre la justice et le trésor, préside la chambre apostolique et gouverne quand le Saint-Siège est vacant. Par appos. Le « cardinal camerlingue » (Chateaubriand).
● camerlingue nom masculin (italien camerlingo, du germanique kamerling, chambellan) Fonction de deux cardinaux de la cour pontificale. (L'un, le camerlingue de la sainte Église romaine, est chargé de l'administration temporelle du Saint-Siège, spécialement lors de la vacance du siège ; l'autre, le camerlingue du Sacré Collège, est chargé d'en administrer les biens.)
camerlingue
n. m. Cardinal qui gère les affaires de l'église durant la vacance du Saint-Siège.
⇒CAMERLINGUE, subst. masc.
Cardinal de curie assurant l'administration temporelle de l'Église pendant la vacance du siège pontifical :
• La dignité la plus éminente à la cour de Rome, en apparence, est celle de camerlingue; il remplit l'office de ministre des finances... Le camerlingue est le chef du gouvernement pendant l'espace de temps qui s'écoule entre la mort du pape et la réunion des cardinaux...
STENDHAL, Rome, Naples et Florence, t. 2, 1817, p. 358.
— Emploi subst. apposé. Cardinal camerlingue (CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 3, 1848, p. 485).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,L'u est nécessaire, pour donner au g un son fort.`` Étymol. et Hist. 1418 camerlin (Arch. Frib., Comptes des trésoriers, n° 31 ds GDF. Compl.); 1572 camerlingue (BELLEFOREST, trad. de RUSCELLI, Epistres des Princes, 208b ds Fr. mod., t. 5, p. 72). Empr. à l'ital. camerlingo attesté ds BATT. dep. le XIVe s. issu du germ. kamerling « chambellan » (FEW t. 16, p. 299a; DEI), v. chambellan. Fréq. abs. littér. :4.
]. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,L'u est nécessaire, pour donner au g un son fort.`` Étymol. et Hist. 1418 camerlin (Arch. Frib., Comptes des trésoriers, n° 31 ds GDF. Compl.); 1572 camerlingue (BELLEFOREST, trad. de RUSCELLI, Epistres des Princes, 208b ds Fr. mod., t. 5, p. 72). Empr. à l'ital. camerlingo attesté ds BATT. dep. le XIVe s. issu du germ. kamerling « chambellan » (FEW t. 16, p. 299a; DEI), v. chambellan. Fréq. abs. littér. :4.DÉR. Camerlingat, subst. masc. Fonction, dignité de camerlingue. — [
]. Ds Ac. 1718-1878. Camerlinguat ds Ac. 1694. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,Trév. écrit camerlinguat`` (u est inutile devant a). — 1re attest. 1570, 8 mai (Négoc. de la France dans le Lev., III, 113 ds GDF. Compl.); de camerlingue, suff. -at.
]. Ds Ac. 1718-1878. Camerlinguat ds Ac. 1694. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,Trév. écrit camerlinguat`` (u est inutile devant a). — 1re attest. 1570, 8 mai (Négoc. de la France dans le Lev., III, 113 ds GDF. Compl.); de camerlingue, suff. -at.BBG. — HOPE 1971, p. 32.
camerlingue [kamɛʀlɛ̃g] n. m.
ÉTYM. 1572; camerlin, 1418; ital. camerlingo. → Chambellan.
❖
♦ Relig. Cardinal de la cour pontificale qui administre la justice et le trésor, préside la chambre apostolique et gouverne quand le Saint-Siège est vacant.
1 Giovanni ! Giovanni ! Et, le cadavre n'ayant pas répondu, le camerlingue se tournait après avoir patienté quelques secondes, disait : « Le pape est mort ! »
Zola, Rome, p. 642.
♦ Par apposition :
2 Au décès du souverain pontife le gouvernement des États Romains tombe aux mains des trois cardinaux chefs d'ordre, diacre, prêtre et évêque, et au cardinal camerlingue.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, III, XIII.
❖
DÉR. Camerlingat.
Encyclopédie Universelle. 2012.