Akademik

carrée

carrée [ kare ] n. f.

• XIII^e; de carré

1 ♦ Vx Cadre, châssis de bois (d'un lit).

2 ♦ En musique ancienne (jusqu'au XVIII^e s.), Note qui vaut deux rondes.

3 ♦ (1878) Arg. fam. Chambre, logement. ⇒ piaule, turne.

● carrée nom féminin Populaire. Chambre. ● carrée (homonymes) nom féminin caret nom masculin carré nom masculin ● carré, carrée adjectif (latin quadratus) Qui a la forme d'un quadrilatère ayant ses côtés égaux et ses angles droits. Qui a quatre pans de section carrée : Une poutre carrée. Qui est trapu, large, aux angles fortement marqués : Des épaules carrées. Qui est franc, décidé, qui a une attitude tranchée, nette : Un homme carré en affaires. Une réponse carrée. Linguistique Se dit d'une écriture hébraïque dérivant de l'alphabet araméen. ● carré, carrée (expressions) adjectif (latin quadratus) Matrice carrée, matrice dont le nombre de colonnes est égal au nombre de lignes. Mots carrés, jeu consistant à deviner les mots composant un carré, à l'aide de définitions, plus ou moins fantaisistes. Mât carré, mât portant des voiles carrées. Voiles carrées, voiles rectangulaires fixées sur des vergues horizontales. Racine carrée d'un nombre, nombre dont le carré est égal à ce nombre. (La racine carrée positive d'un nombre a, si elle existe, se note

.) Mètre carré, kilomètre carré, etc., aire égale à celle d'un carré dont le côté a un mètre, un kilomètre, etc. ● carré, carrée (synonymes) adjectif (latin quadratus) Qui est franc, décidé, qui a une attitude tranchée, nette

Synonymes :

- décidé

- direct

- droit

- franc

- loyal

Contraires :

- déloyal

- louche

⇒CARRÉE, subst. fém.

A.— Vx. Couronne, cadre de bois où sont suspendus les rideaux ou les draperies d'un lit; p. anal., châssis garni de toile formant le fond d'un cadre.

B.— Note de musique ancienne de forme carrée, encore utilisée en grégorien, valant deux rondes actuelles (cf. M.-G.-A. SAVARD, Principes de la mus. et méthode de transposition, 1886, p. 153).

C.— Arg., en partic. milit., et pop. Chambre, chambrée :

• Quand nous arrivâmes dans la carrée... Autour du poêle... les « exempts » se chauffaient, ils avaient bien su se débrouiller et dégoter du combustible.

P. VIALAR, La Mort est un commencement, Les Morts vivants, 1947, p. 88.

Prononc. et Orth. Cf. carré¹. Étymol. et Hist. 1. XIII^e s. « ardoise estimée des carrières d'Anjou » (Clef d'Amour ds DELB. Rec. ds DG : Noire comme carrée); 2. 1642 « cadre, châssis de bois » (Invent. de Gilette Prévost, greffe de Saint-Malo ds HAVARD : Plus quattre tableaux à l'huille, avecq leurs carrées, tant grands que petits, etc.); 3. 1768 mus. (J.-J. ROUSSEAU, Dict. de mus., p. 399 : Quarrée ou Breve [...] sorte de Note [...] qui tire son nom de sa figure); 4. 1878 arg. (L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, p. 71 : [Les ouvriers]. Carrée. Chambre). Fém. substantivé de carré¹. Fréq. abs. littér. : 976. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 1 295, b) 1 833; XX^e s. : a) 2 028, b) 842. Bbg. GRIMAUD (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1969, p. 111. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 176.

carrée [kaʀe] n. f.

ÉTYM. XIII^e; de 1. carré.

❖

———

I

1 Vx, mus. Note de musique médiévale. ⇒ Brève (2.).

2 (Déb. XVIII^e). Vx. Cadre de bois où s'attachent les draperies d'un lit. — Châssis en bois garni d'une toile lacée qui occupe le fond d'un lit, d'un cadre.

———

II (1878). Argot fam. Chambre, logement. ⇒ Piaule.

0 Vers les 2 heures du matin, Saturnin rentra dans sa carrée; comme il n'avait pas du tout envie de se coucher, il se mit à écrire quelques pages destinées à l'ouvrage auquel il travaillait depuis bientôt un an.

R. Queneau, le Chiendent, p. 407.

❖

HOM. 1. Carré, 2. carré, carrer.

Encyclopédie Universelle. 2012.