célibataire [ selibatɛr ] adj. et n.
• 1711; de célibat
1 ♦ Qui vit dans le célibat. Il est célibataire. — Propre au célibataire. « les habitudes célibataires » (Queneau).
2 ♦ N. Personne qui vit dans le célibat. ⇒ garçon ; fille. Une célibataire. « l'égoïsme raffiné d'un vieux célibataire » (France). C'est un célibataire endurci. Célibataire en concubinage notoire.
♢ Appos. Mère célibataire (remplace fille-mère).
♢ Fam. Je voyage en célibataire, sans conjoint.
● célibataire nom et adjectif Personne qui vit dans le célibat. ● célibataire (citations) nom et adjectif Henri Frédéric Amiel Genève 1821-Genève 1881 Les poètes célibataires sont une peste publique ; ils troublent, sans le savoir et le vouloir, tous les cœurs féminins sans emploi. Journal intime, 12 juillet 1866 Paul Léautaud Paris 1872-Robinson 1956 L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi. Propos d'un jour Mercure de France ● célibataire (expressions) nom et adjectif Électron célibataire, dans un atome, électron non apparié. Mère célibataire, femme qui a un enfant sans être mariée et qui l'élève seule. ● célibataire (synonymes) nom et adjectif Personne qui vit dans le célibat.
Synonymes :
- vieille fille (péjoratif)
- vieux garçon (péjoratif)
Contraires :
- marié
célibataire
adj. (et n.) Qui vit dans le célibat. Mère célibataire.
— Subst. Il vit en célibataire.
— PHYS NUCL électron célibataire, qui se trouve seul sur une des orbites de l'atome.
⇒CÉLIBATAIRE, adj. et subst.
I.— Adjectif
A.— [En parlant d'un homme ou d'une femme en âge d'être marié] Qui vit dans le célibat, pour un temps ou pour toujours. Un homme, une femme célibataire; un vieillard célibataire; une vieille tante célibataire. Anton. marié :
• 1. Descaves donne, ce soir, un dîner, pour célébrer son acquittement, où il a invité ses avocats, ses éditeurs, ses amis célibataires et ses amis mariés avec leurs femmes.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1890, p. 1151.
• 2. Je connais des femmes célibataires... autour de moi. Surtout depuis la guerre, cela ne manque pas. Plusieurs, tout en étant déjà ce qu'on appelle des vieilles filles, sont en réalité encore toutes jeunes, je veux dire d'un âge où une femme mariée se sent en possession de tous ses moyens, de tous ses droits à l'existence.
ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, p. 213.
— DR. Mère célibataire. Synon. non péj. de fille-mère. Les ascendants à charge âgés de 60 ans au moins [55 ans pour la mère veuve non remariée, séparée de corps, divorcée ou célibataire] (Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 307).
— [Dans les fiches de renseignements pour préciser la situation de famille] Cette ordonnance :« M. X..., cinquante-deux ans, célibataire, employé... » (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, Les Dimanches d'un bourgeois de Paris, 1880, p. 286).
B.— P. ext.
1. [En parlant d'un genre de vie] Qui concerne les personnes nubiles non mariées. Une vie célibataire.
— P. métaph. Solitaire ou privé d'affection. L'aubaine d'une randonnée célibataire (H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 136). Quand je me sens le cœur tout célibataire (J. LAFORGUE, Moralités légendaires, 1887, p. 47).
2. [En parlant d'une chose]
a) CHIM. Électron célibataire. Qui n'est pas apparié [dans un atome] (Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 434).
b) PHYS. NUCL. Nucléon célibataire (Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 359).
II.— Subst. Celui, celle qui vit dans le célibat, par vocation ou par nécessité. Une vie de célibataire, rester célibataire; un vieux célibataire; un célibataire endurci, obstiné. Synon. masc. jeune homme, garçon; vieux garçon (fam. et péj.). Anton. masc. homme marié, mari, époux, père de famille. Synon. fém. jeune fille, demoiselle; fille (vx); vieille fille, catherinette (péj.); vieille demoiselle (fam.). Anton. fém. femme mariée, femme, épouse, mère de famille. Anton. plur. gens mariés, couples mariés, ménages, foyers :
• 3. À Athènes, l'homme n'avait pas le droit de rester célibataire. La loi de Sparte punissait, non-seulement celui qui ne se mariait pas, mais même celui qui se mariait tard.
FUSTEL DE COULANGES, La Cité antique, 1864, p. 282.
• 4. CHRISTINE. — Un vieux célibataire coureur!
MADEMOISELLE ANDRIOT. — Comment célibataire! Il a été marié une dizaine d'années, et a deux enfants!
CHRISTINE. — Oui, mais, maintenant, il mène une vie de célibataire. Il aurait pu se remarier.
MONTHERLANT, Celles qu'on prend dans ses bras, 1950, II, 4, p. 797.
— P. ext. Le mari, la femme qui vit dans la continence conjugale. Nous vivons en célibataires, Et, depuis longtemps, mon mari Ne vient plus chasser sur mes terres (A. DUMAS Père, La Chasse et l'amour, 1825, 12, p. 67).
— P. métaph. Solitaire. Vieil océan, ô grand célibataire, quand tu parcours la solitude solennelle de tes royaumes flegmatiques (LAUTRÉAMONT, Les Chants de Maldoror, 1869, p. 140).
Rem. On rencontre ds la docum. le dér. célibatairement, adv. À la manière de célibataires, en célibataires (cf. FLAUBERT, Correspondance, 1877, p. 345).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1711 (DANET, Dict. françois-latin, Lyon). Dér. de célibat; suff. -aire. Fréq. abs. littér. :377. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 568, b) 523; XXe s. : a) 409, b) 591. Bbg. QUEM. 2e s. t. 2 1971, p. 140.
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1711 (DANET, Dict. françois-latin, Lyon). Dér. de célibat; suff. -aire. Fréq. abs. littér. :377. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 568, b) 523; XXe s. : a) 409, b) 591. Bbg. QUEM. 2e s. t. 2 1971, p. 140.
célibataire [selibatɛʀ] n. et adj.
ÉTYM. 1711; de célibat.
❖
1 N. Personne qui vit dans le célibat. ⇒ Garçon, fille. || Une célibataire qui coiffe (la) sainte Catherine. ⇒ Catherinette. || Une vie de célibataire. || Un célibataire endurci. || Les Célibataires, roman de Montherlant. || Ils étaient neuf célibataires, pièce de Sacha Guitry (et adaptation cinématographique de cette pièce).
1 (…) l'égoïsme raffiné d'un vieux célibataire (…)
France, Œuvres, t. II, le Crime de Sylvestre Bonnard, p. 275.
2 De ce célibataire qui eut toujours la nostalgie du mariage, ne doutons pas que s'il se fût marié, il aurait eu, porté qu'il était à se torturer, celle du célibat.
A. Billy, Sainte-Beuve, I, Le romantique, 45, p. 327.
3 Ils ont l'air si francs, si affectueux… Ils doivent s'entendre si bien… C'est vraiment une chance… Le vieux célibataire endurci que je suis, en vous voyant a parfois des regrets… Si on pouvait être sûr d'avance… J'ai été lâche, je n'ai pas osé courir le risque…
N. Sarraute, Vous les entendez ?, p. 61.
♦ Appos. || Mère célibataire (remplace fille-mère, considéré comme péjoratif). ⇒ Mère (cit. 11.1, et supra).
♦ Par ext. (D'une personne mariée). || Vivre en célibataire, dans la continence conjugale.
2 Adj. a Qui vit dans le célibat. || Mes amis célibataires et mes amis mariés. || Il, elle est célibataire. — Propre au célibataire.
4 (…) très tôt j'en vins à aimer la solitude, la vie retirée, la pipe, la société des femmes de maison close lorsque le besoin vous y pousse; bref, les habitudes célibataires. Je ne me suis jamais marié (…)
R. Queneau, Pierrot mon ami, p. 56.
♦ Par ext. (En parlant d'une personne mariée). Séparé(e) de son conjoint. || Je suis célibataire pour quinze jours : mon mari est en voyage.
♦ Par métaphore. || « Quand je me sens le cœur tout célibataire » (J. Laforgue).
b Fig. || Électron, nucléon célibataire, isolé, non apparié.
Encyclopédie Universelle. 2012.