centrer [ sɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1699; de centre
1 ♦ Ramener, disposer au centre, au milieu. Centrer un titre sur une page. Centrer l'image (photo). P. p. adj. Photo mal centrée.
♢ (Abstrait) Recherches, efforts mal centrés.
2 ♦ Aligner les centres, les axes de (un ou plusieurs éléments d'un système mécanique, optique). Centrer une roue de voiture. Centrer une pièce sur une machine-outil (⇒ centreur) . Machine à centrer, à percer un trou axial. — P. p. adj. Un système optique centré.
3 ♦ Fig. Centrer sur : donner comme centre (d'action, d'intérêt). « Cette pièce était centrée sur le personnage de Minos » (Montherlant). — (Personnes) Être centré sur soi-même. ⇒ égocentrique.
● centrer verbe transitif Déterminer le centre d'une pièce ou la fixer par son centre. Placer une photographie, un titre, etc., au milieu d'un espace, en ramener les éléments principaux au centre. Donner à une action, à une œuvre telle ou telle direction, les orienter vers quelque chose : Centrer la discussion sur les points essentiels. Envoyer le ballon de l'aile vers l'axe du terrain. Aéronautique et Topographie Effectuer un centrage ● centrer (expressions) verbe transitif Centrer un cercle ou une sphère en O, prendre le point O pour centre du cercle ou de la sphère. Centrer une variable, la remplacer par la variable centrée égale à la différence de la variable d'origine et de sa moyenne ou de son espérance mathématique. ● centrer (synonymes) verbe transitif Donner à une action, à une œuvre telle ou telle...
Synonymes :
- diriger
- orienter
centrer
v. tr.
d1./d Déterminer le centre (d'une figure, d'un objet).
|| Placer, ramener au centre.
|| Régler les pièces tournantes d'une machine, la position de leurs axes de rotation.
d2./d Fig. Centrer le débat sur une question, se la donner pour objet principal de discussion.
⇒CENTRER, verbe trans.
I.— A. TECHNOL. Déterminer le centre de gravité d'une pièce à usiner; p. ext., la faire tourner autour de ce centre, en fixer l'axe central. Centrer une roue.
B.— Mettre, ramener au centre; p. ext., disposer différents éléments sur le même axe qui en constitue comme le centre. Centrer le sujet d'une photographie. Ce cordeau doit être rigoureusement centré par rapport à l'axe de la glissière (E. AMBROISE, Pour le monteur mécanicien, 1949, p. 14).
1. ARM. Centrer un projectile. Faire coïncider l'axe d'un projectile avec l'âme d'une bouche à feu. On (...) évite les battements dans l'âme en centrant le projectile à l'avant par le renflement de l'ogive, à l'arrière par la ceinture (Capitaine ALVIN, Leçons d'artillerie, 1908, p. 193).
2. OPT. Centrer une lunette. Disposer les lentilles d'une lunette perpendiculairement à un axe qui passe par leurs centres.
Rem. Attesté ds BESCH. 1845, GUÉRIN 1892, DG, Ac. 1932.
3. SP. (football). Ramener la balle vers le grand axe central du terrain. Les balles centrées par les ailiers (J. MERCIER, Le Football, 1966, p. 60).
— Absol. (cf. avant-centre ex. 1).
C.— Domaine abstr. de la vie psychique. Centrer sur, autour. Réunir, concentrer. Ceux dont la vie est entièrement centrée dans la seule catégorie du religieux (DU BOS, Journal, 1928, p. 223). Ce conservateur [Maistre] (...) centre sa doctrine autour de la mort et du bourreau (CAMUS, L'Homme révolté, 1951, p. 74) :
• 1. Quoique nous centrions nos recherches sur les rêveries du repos, nous ne devons pas oublier qu'il y a une rêverie de l'homme qui marche, une rêverie du chemin.
BACHELARD, La Poétique de l'espace, 1957, p. 29.
— Emploi pronom. Le regard gris et inattentif de Marino, ce regard dont l'intensité lourde semblait se centrer non sur le visage, mais imperceptiblement au delà (GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, p. 43) :
• 2. ... l'homme séparé de Dieu demande et revendique tout pour lui comme si tout lui était dû, comme s'il était (et il l'est, mais précisément à condition de ne pas se centrer sur lui-même), comme s'il était héritier de Dieu.
MARITAIN, Humanisme intégral, 1936, p. 32.
II.— Emploi factitif, littér. Constituer le centre, donner comme centre d'une surface, d'une étendue. Un grand nœud vermillon lui centrait la poitrine [de la robe de l'Infante] (J. DE LA VARENDE, Dans le goût espagnol, 1946, p. 237). La place Saint-Pierre centrée par l'obélisque du cirque de Néron (M. BUTOR, La Modification, 1957, p. 62).
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent le subst. masc. centreur. Dispositif permettant de centrer, en particulier dispositif maintenant la mèche au centre des moules à chandelles.
Prononc. et Orth. :[], (je) centre []. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1699 opt. (La Hire ds Mém. de l'Acad. roy. des Sc. — 1706 —, 186 ds BARB. Misc., 27, p. 234); 2. a) 1832 mécan. (RAYMOND : Centrer [...] Adapter une roue à son axe); b) 1863 « fixer l'axe central d'une pièce » (LITTRÉ); 3. spéc. 1924 sp. (MONTHERLANT, Les Olympiques, p. 299); 4. 1927 fig. « donner comme centre (d'intérêt), orienter vers » (DU BOS, Journal, p. 221). Dénominatif de centre. Fréq. abs. littér. :32. Bbg. BARB. Misc. 27 1944-1952, pp. 233-234.
centrer [sɑ̃tʀe] v. tr.
ÉTYM. 1699; de centre.
❖
1 Ramener au centre. || Centrer un titre sur une page.
♦ Mettre, placer (qqch.) au centre.
1 (…) l'homme qui calculait la quantité de charbon que la France pouvait économiser chaque année si l'on rendait les ménagères attentives à centrer exactement leurs casseroles sur les brûleurs de leur fourneau.
Raymond Abellio, Ma dernière mémoire, t. II, p. 102.
2 Techn. Déterminer le centre de; ajuster en fixant l'axe central. || Centrer une roue. || Centrer un projectile. — Opt. || Centrer une lunette : disposer ses lentilles perpendiculairement à l'axe qui passe par leurs centres (opération dite centrage et (vx) centration).
3 (1900, in Petiot). Sports (football). Ramener (le ballon) vers l'axe du terrain. || Centrer le ballon, et, absolt, centrer. ⇒ Centre (I., 2.). || L'ailier a centré après un débordement sur la gauche.
4 (Abstrait). || Centrer qqch. sur… : donner comme centre (d'action, d'intérêt). || Centrer une recherche sur… || « Cette pièce était centrée sur le personnage de Minos » (Montherlant).
2 Je centrais mon récit sur la marche éclair de la Première Armée française des sources du Danube vers Ulm (…)
Roger Vailland, Bon pied, bon œil, p. 35.
♦ Pron. || Se centrer sur, autour de…
——————
centré, ée p. p. adj.
1 Sujet centré; image centrée (→ Cadré).
♦ Par métaphore :
3 Cette loi fatale fait que les vieux résidents en Asie et les personnes les plus mêlées aux Asiatiques, ne sont pas les plus à même d'en garder une vision centrée et qu'un passant aux yeux naïfs peut parfois mettre le doigt sur le centre.
Henri Michaux, Un barbare en Asie, p. 97.
♦ Roue centrée.
3 Centré sur (qqch.). || Récit centré sur un fait. — (Personnes). || Être centré sur soi-même : avoir pour centre d'intérêt sa propre personne. ⇒ Égocentrique.
4 Il faut courir le risque, tenter sa chance (…) Mais si elle est comme ça, comme vous dites, si centrée sur elle-même (…)
N. Sarraute, le Planétarium, p. 186.
❖
DÉR. Centrage, centration, centreur.
COMP. Autocentré. — Concentrer, décentrer, excentrer, recentrer.
Encyclopédie Universelle. 2012.