collaboration [ kɔ(l)labɔrasjɔ̃ ] n. f.
• 1829; « travaux d'un couple » 1753; bas lat. collaborare → collaborer
1 ♦ Travail en commun, action de collaborer avec qqn. La collaboration d'un spécialiste à une revue, à un journal. Livre écrit en collaboration. ⇒ association; collectif. Apporter sa collaboration à une œuvre. ⇒ 1. aide, appui, concours, coopération, participation. Je vous remercie de votre collaboration.
2 ♦ Politique d'entente avec l'occupant allemand mise en œuvre par le gouvernement de Vichy; mouvement, attitude des partisans de cette politique.
● collaboration nom féminin (latin médiéval collaboratio, -onis) Action de collaborer, de participer à une œuvre avec d'autres. Politique de coopération active avec un occupant ennemi. Politique de coopération avec l'Allemagne pratiquée par le gouvernement de Vichy et certains milieux politiques français sous l'Occupation (1940-1944). ● collaboration (expressions) nom féminin (latin médiéval collaboratio, -onis) Œuvre de collaboration, en matière de propriété littéraire et artistique, œuvre élaborée par deux ou plusieurs auteurs, mais qui, contrairement à l'œuvre collective, préserve l'identification de chacun des auteurs ainsi que leurs droits moraux et patrimoniaux. Collaboration de classe, dans le vocabulaire marxiste, comportement de certains représentants de la classe ouvrière qui soutiennent les points de vue politiques de la bourgeoisie. ● collaboration (synonymes) nom féminin (latin médiéval collaboratio, -onis) Action de collaborer, de participer à une œuvre avec d'autres.
Synonymes :
- concours
- coopération
collaboration
n. f. Action de collaborer, participation à une tâche.
⇒COLLABORATION, subst. fém.
A.— Participation à l'élaboration d'une œuvre commune. L'association donne aujourd'hui 448 cours par an, grâce à la collaboration bénévole de 334 professeurs (Y. BECQUET, L'Organ. des loisirs des travailleurs, 1939, p. 220). Ma collaboration au Moniteur des Intérêts agronomiques (BECQUE, La Parisienne, 1885, I, 2, p. 263) :
• 1. Le dossier scolaire conserve les observations qui permettent de mieux connaître l'élève, de le guider et de suivre sa progression; il exige la collaboration de tous ceux qui ont la charge de l'enfant — parents et maîtres.
Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 133.
♦ En (étroite) collaboration (avec qqc.). Avec le concours d'un ou plusieurs collaborateurs. Au fig. :
• 2. Prud'hon, lui aussi, invente toujours en collaboration avec la lumière; dès qu'il imagine son drame, il le voit aux clartés du soleil, ou aux rayons de la lune...
Ch. BLANC, Gramm. des arts du dessin, 1876, p. 516.
— En partic., DR. Travaux et soins communs du mari et de la femme. Le survivant hérite des biens acquis par la collaboration (Ac. Compl. 1842).
— Au fig. Concours, aide, participation. Un certain échevèlement ne s'obtient qu'avec la collaboration du sécateur (COLETTE, Gigi, 1944, p. 211).
Rem. En réf. avec les constr. du verbe collaborer, les constr. prép. du subst. opposent d'une part, le compl. d'agent (correspondant du suj. du verbe) : collaboration de + nom de pers. ou de chose (cf. Y. BECQUET, L'Organ. des loisirs des travailleurs, 1939, p. 220; COLETTE, Gigi, 1944, p. 211 et ex. 1); d'autre part, collaboration avec + nom de pers. ou de chose personnifiée (cf. BARRÈS, Mes cahiers, t. 13, 1920-22, p. 219 et DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, p. 472), ou à + nom d'œuvre, d'organisme, etc. (cf. BECQUE, La Parisienne, 1885, I, 2, p. 263).
B.— Spéc. [En France sous l'occupation allemande] Politique de coopération avec l'ennemi. La collaboration de Vichy avec l'Allemagne (DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, p. 472). Collaboration, résistance... l'embrouillamini habituel (A. ARNOUX, Double chance, 1958, p. 150) :
• 3. Sans avoir fait œuvre de collaboration, ils [les ingénieurs] ont cru à l'utilité de la collaboration et du gouvernement de Vichy.
AYMÉ, Uranus, 1948, p. 25.
— P. ext. L'ensemble des partisans de cette politique.
Prononc. et Orth. :[
(l)
]. Pour [l] ou [ll], cf. collaborateur. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. I. 1753 jurispr. « travaux communs du mari et de la femme » (Encyclop. t. 3, p. 719, s.v. communauté). II. 1. 1829 « action de travailler avec quelqu'un » (BOISTE); 2. 1940 pol. (BERGERY, 8 juill. d'apr. H. DU MOULIN DE LABARTHÈTE, Le Temps des illusions, Genève, 1946, p. 307). I empr. au lat. médiév. collaboratio « (en parlant des époux) bénéfice, possession acquise par un travail commun » (821 ds NIERM.), dér. du b. lat. collaborare « (des époux) travailler en commun pour gagner des bénéfices » (VIIe s., Loi Ripuaire, ibid.), v. collaborer. II dér. de collaborer; suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér. :706. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 99, b) 412; XXe s. : a) 826, b) 2 199. Bbg. DARM. 1877, p. 178. — T. (A.). Sém. pol. anecdotique de deux mots : bellicisme, collaboration. Fr. Mod. 1953, t. 21, p. 212.
(l)]. Pour [l] ou [ll], cf. collaborateur. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. I. 1753 jurispr. « travaux communs du mari et de la femme » (Encyclop. t. 3, p. 719, s.v. communauté). II. 1. 1829 « action de travailler avec quelqu'un » (BOISTE); 2. 1940 pol. (BERGERY, 8 juill. d'apr. H. DU MOULIN DE LABARTHÈTE, Le Temps des illusions, Genève, 1946, p. 307). I empr. au lat. médiév. collaboratio « (en parlant des époux) bénéfice, possession acquise par un travail commun » (821 ds NIERM.), dér. du b. lat. collaborare « (des époux) travailler en commun pour gagner des bénéfices » (VIIe s., Loi Ripuaire, ibid.), v. collaborer. II dér. de collaborer; suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér. :706. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 99, b) 412; XXe s. : a) 826, b) 2 199. Bbg. DARM. 1877, p. 178. — T. (A.). Sém. pol. anecdotique de deux mots : bellicisme, collaboration. Fr. Mod. 1953, t. 21, p. 212.
collaboration [kɔ(l)labɔʀɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1829; « travaux d'un couple », 1753; du lat. collaborare. → Collaborer.
❖
1 Action de travailler en commun (avec qqn). Résultat de cette action. || La collaboration d'un spécialiste à une revue, à un journal. || Apporter sa collaboration à une œuvre. ⇒ Aide, appui, concours, coopération, participation. || Demander la collaboration de qqn, d'un groupe.
1 (…) j'allai le trouver rue des Canettes, près de l'église Saint-Sulpice, aux bureaux de cette Revue où, bien entendu, toute collaboration était gratuite et bénévole.
Georges Lecomte, Ma traversée, p. 232.
2 Ça suppose le contrôle, la collaboration prolongée, permanente, de spécialistes.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XIV, p. 106.
♦ En collaboration : par plusieurs collaborateurs. || Ils ont écrit ce traité en étroite collaboration avec X. || Ouvrage en collaboration. ⇒ Collectif.
2 (1940). Attitude des personnes qui, durant l'occupation allemande (1939 à 1944-45), désiraient appliquer une politique favorable à l'« Europe nouvelle » dominée par les nazis, en coopération avec l'Allemagne (notamment en France). || Avoir milité dans la collaboration. || Être accusé de collaboration. ⇒ Collaborateur (2.).
❖
DÉR. Collaborationnisme, collaborationniste.
Encyclopédie Universelle. 2012.