AGGIORNAMENTO
AGGIORNAME
Mot italien choisi par le pape Jean XXIII pour désigner l’un des trois objectifs qu’il assignait au concile dont il avait annoncé officiellement, le 25 janvier 1959, la réunion prochaine: la modernisation de l’Église catholique (ou «aggiornamento »), son ouverture aux autres Églises (œcuménisme), son ouverture au monde.
Le terme avait été choisi à dessein, pour en éviter d’autres, en premier lieu celui de «modernisation», qui évoquait trop les mauvais souvenirs de la crise moderniste du début du XXe siècle, mais aussi celui de «réforme», qui avait une saveur trop protestante et supposait toutes les distinctions que le père Congar avait introduites dans un livre marquant, Vraie et Fausse Réforme dans l’Église (1950, réédité dès l’annonce du concile). Aggiornamento , qui fit rapidement fortune dans tout le monde catholique, demeurait plus modeste et dépourvu de tout précédent historique: «mise à jour» des structures, des orientations, du langage et des formes d’action du catholicisme.
Le concile — le deuxième du Vatican — s’ouvrit le 11 octobre 1962 et dura jusqu’au 8 décembre 1965; son œuvre se répartit sur quatre sessions. Dès le début, se dégagea une forte majorité en faveur de l’aggiornamento , malgré la résistance d’une minorité: la présence d’observateurs orthodoxes et protestants, le refus de prononcer des condamnations (anathèmes), un message au monde (Lumen gentium ) apparurent comme le signe évident qu’un tournant était pris, du moins qu’une page était tournée. Tout à l’espérance, le concile ignorait que les événements allaient vite dépasser ses intentions: il avait libéré des forces et des aspirations qu’il ne soupçonnait pas.
aggiornamento [ a(d)ʒjɔrnamɛnto ] n. m.
• v. 1962; mot it.
♦ Adaptation de la tradition de l'Église à la réalité contemporaine. — Par ext. Adaptation à l'évolution du monde actuel. Des aggiornamentos.
● aggiornamento nom masculin (mot italien signifiant mise à jour) Terme qui fut appliqué par le pape Jean XXIII au renouvellement de l'Église romaine dans la ligne du deuxième concile du Vatican. Adaptation au progrès ; modernisation, réforme : Un aggiornamento politique.
aggiornamento
n. m. Adaptation à l'évolution du monde, au progrès, notam. dans l'église.
aggiornamento [adʒɔʀnamɛnto; aʒjɔʀnamɛnto] n. m.
ÉTYM. V. 1962; mot ital., « mise à jour ».
❖
♦ Didact. Adaptation de la tradition de l'Église catholique, et, par ext., d'autres Églises ou religions, à l'évolution du monde contemporain. || « (L') esprit nouveau est caractérisé par un mot qui a fait fortune et dont le sens s'est peu à peu précisé, l'“aggiornamento”; on peut traduire : une révision de vie impliquant examen de conscience du catholicisme, prise de conscience de l'Église dans un esprit positif d'intelligence sympathique, de compréhension charitable pour l'homme et l'histoire » (le Monde, 23 déc. 1965, in P. Gilbert).
♦ Par ext. Adaptation au progrès. ⇒ Réforme. || L'aggiornamento d'une méthode d'action, d'une tactique syndicale, de la politique étrangère.
Encyclopédie Universelle. 2012.