Akademik

• 1517; lat. médiév. comminatorius, du lat. class. minari « menacer »

1 ♦ Dr. Qui renferme la menace d'une peine légale, en cas de contravention. Arrêt, jugement, sentence comminatoire.

2 ♦ Cour. Menaçant. Un ton comminatoire. « C'est à Florence que j'ai reçu la lettre comminatoire de Claudel » (A. Gide).

Synonymes :

adj.

d1./d DR Se dit d'une clause, d'une disposition légale, d'un jugement qui contient la menace d'une sanction. Astreinte comminatoire.

d2./d Qui tient de la menace.

⇒COMMINATOIRE, adj.

A.— DR. Qui a la qualité d'une mesure révocable, destinée à faire pression sur le débiteur, et qui est ou n'est pas appliquée selon les circonstances. Jugement, sentence comminatoire (Ac. 1798-1932).

Rem. Attesté en outre ds BESCH. 1845, LITTRÉ, Lar. 19^e, Lar. Lang. fr., DG, ROB., QUILLET 1965.

1. Qui menace pour intimider :

• 1. ... il n'est pas rigoureusement vrai que le Dieu de l'écriture accomplisse toujours ses desseins; saint Augustin reconnaît que Dieu change quelquefois ses conseils. La justice du Tout-Puissant, par rapport à l'homme, n'est souvent que comminatoire, la miséricorde éternelle marche avec l'éternelle justice.

CHATEAUBRIAND, Les Martyrs, t. 1, 1810, p. 40.

2. Qui contient une menace. Style, terme comminatoire :

• 2. FERRANTE : — Je répugne au style comminatoire, parce qu'il engage. Je préfère le style doucereux. Il peut envelopper tout autant de détermination solide que le style énergique, et il a l'avantage qu'il est plus facile de s'en dégager.

MONTHERLANT, La Reine morte, 1942, II, 1^er tabl., 1, p. 166.

Rem. On rencontre ds la docum. l'adv. comminatoirement. De manière comminatoire. Chez BLOY, Journal, 1903, p. 198 : refuse (...) comminatoirement, ainsi que chez A. ARNOUX, Calendrier de Flore, 1946, p. 173.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Av. 1520 parolles comminatoires (SEYSSEL, Trad. de Diodore, I, 13 ds HUG.). Empr. au lat. médiév. comminatorius (XIII^e s. ds NIERM.), dér. de comminatus, part. passé de comminari « menacer ». Fréq. abs. littér. :33.

comminatoire [kɔminatwaʀ] adj.

ÉTYM. 1517; lat. médiéval comminatorius; de com- (cum), et minari « menacer ».

❖

1 Dr. Qui renferme la menace d'une peine légale, en cas de contravention. || Arrêt, disposition, jugement, sentence comminatoire. || C'est suivant les circonstances qu'une sanction comminatoire est mise à exécution ou non. — Formuler en style comminatoire. ⇒ Comminer.